DIE - Перевод английский на польский

I. die¹ <dying, died> [daɪ] ГЛ. неперех.

1. die (stop living):

die: umierać [perf umrzeć]

die animal: zdychać [perf zdechnąć]

die plant: usychać [perf uschnąć]

to die of sth: umrzeć na coś

to die for sth: umrzeć za coś

to die young: umrzeć młodo

she died in an accident: zginęła w wypadku

till the day I die: do śmierci

to die by one's own hand: umrzeć śmiercią samobójczą

to die of boredom/curiosity перенос.: umierać z nudów/ciekawości

2. die (stop):

die: przestawać [perf przestać] działać

die engine: gasnąć [perf z-]

3. die (disappear):

die love: umierać [perf umrzeć]

die flame, smile: gasnąć [perf z-]

die custom, tradition: zanikać [perf zaniknąć]

the secret died with her: zabrała tę tajemnicę [ze sobą] do grobu

4. die (want):

to be dying for/to do sth: bardzo chcieć czegoś/coś zrobić

I'm dying for a drink: umieram z pragnienia

Выражения:

old habits die hard: trudno wyzbyć się starych przyzwyczajeń

II. die¹ <dying, died> [daɪ] ГЛ. перех.

to die a natural death: umrzeć śmiercią naturalną

die² [daɪ] СУЩ. ТЕХН.

die: sztanca ж.

die³ [daɪ] СУЩ.

die ИГРА → dice I.

Выражения:

the die is cast: klamka ж. zapadła

I. dice <-> [daɪs] СУЩ.

1. dice (cube):

dice: kostka ж. [do gry]

2. dice ИГРА:

dice: kości ж. мн.

Выражения:

no dice AM разг.: nie da rady

II. dice [daɪs] ГЛ. неперех.

to dice with death: igrać ze śmiercią

III. dice [daɪs] ГЛ. перех.

dice: kroić [perf po-] w kostkę

Запись в OpenDict

die СУЩ.

stamping die: tłocznik м.

stamping die: matryca ж.

spring screw die obróbka skrawaniem: narzynka tulejowa ж.

solid screw die obróbka skrawaniem: narzynka dzielona ж.

slitting die obróbka plastyczna: nadcinak м.

progressive die obróbka plastyczna: tłocznik wielotaktowy м.

profile die obróbka plastyczna: ciągadło kształtowe ср.

profile die obróbka plastyczna: ciągadło profilowe ср.

pressure die obróbka plastyczna: ciągadło ciśnieniowe ср.

plug die obróbka plastyczna: trzepień do ciągnienia rur м.

pipe die: gwintownica do rur ж.

offset die obróbka plastyczna: matryca z przesadzeniem ж.

multi-stage die obróbka plastyczna: tłocznik wielotaktowy м.

multi-impression die obróbka plastyczna: matryca wielowykrojowa ж.

movable die odlewnictwo: wierzch formy ciśnieniowej м.

die away ГЛ. неперех.

1. die away:

die away sound: cichnąć [perf u-]

die away wind: ustawać [perf ustać]

2. die away перенос. enthusiasm:

die away: wygasać [perf wygasnąć]

die down ГЛ. неперех.

1. die down:

die down wind: ustawać [perf ustać]

die down fire: wygasać [perf wygasnąć]

2. die down перенос. controversy, sound:

die down: cichnąć [perf u-]

die out ГЛ. неперех.

1. die out species:

die out: wymierać [perf wymrzeć]

2. die out перенос. custom:

die out: zanikać [perf zaniknąć]

sine die [ˌsaɪnɪˈdaɪi:, америк. -niˈdaɪi] НАРЕЧ. ЮРИД.

sine die: bezterminowo

Present
I	die
you	die
he/she/it	dies
we	die
you	die
they	die

Past
I	died
you	died
he/she/it	died
we	died
you	died
they	died

Present Perfect
I	have	died
you	have	died
he/she/it	has	died
we	have	died
you	have	died
they	have	died

Past Perfect
I	had	died
you	had	died
he/she/it	had	died
we	had	died
you	had	died
they	had	died

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью