HARD - Перевод английский на словенский

I. hard [hɑ:d] ПРИЛ.

1. hard (solid):

hard: trd

[as] hard as a rock: trd kot kamen

2. hard (tough):

hard person: trden

hard person: vzdržljiv

he's a hard one: on je pa močan

3. hard (difficult):

hard: težek

she had a hard time [of it]: to ji je povzročalo težave

to find sth hard to believe: težko verjeti kaj

to get harder: postati [še] težje

it's hard to say: težko je reči

4. hard (laborious):

hard: naporen

to be hard work: biti težko delo

to be hard work studies: naporen

to be hard work text: zahteven

to be a hard worker: biti zelo delaven

5. hard (severe):

hard: strog

hard voice: osoren

hard luck!: smola!

[as] hard as nails: brezčuten

to give sb a hard time: oteževati komu življenje

6. hard (harmful):

to be hard on sth: biti težaven [or škodljiv] za kaj

7. hard (unfortunate):

hard: neusmiljen

to be hard on sb: biti strog do koga

8. hard (extreme):

hard: oster

hard frost/winter: huda pozeba/zima

9. hard:

hard (reliable): preverjen

hard facts (verified): neizpodbitna dejstva

hard facts (blunt): gola dejstva

10. hard (potent):

hard: močen

hard drug: trd

11. hard water:

hard: trd

12. hard (scrutinizing):

to take a [good] hard look at sth: dobro si kaj ogledati

13. hard (printout):

hard copy: izpis na papir

to be hard at it: biti čisto pri stvari

hard and fast: trden

hard and fast rule: strog

II. hard [hɑ:d] НАРЕЧ.

1. hard (solid):

hard: trdo

frozen hard liquid: globoko zamrznjen

frozen hard plants: pozebel

to set hard glue, varnish, concrete: strditi se

2. hard (vigorously):

hard: močno

hard: zelo

think hard!: dobro premisli!

to fight hard [for sth]: trdo se boriti [za kaj]

to rain hard: močno deževati

to try hard: zelo se truditi

to work hard: trdo delati

3. hard (severely):

hard: težko

4. hard (closely):

hard: tik

hard: čisto blizu

5. hard перенос. (stubbornly):

to die hard: biti trdoživ

to be hard done by брит.: počutiti se prikrajšanega

hard-ˈbit·ten ПРИЛ.

hard-bitten: prekaljen

hard-ˈboiled ПРИЛ.

1. hard-boiled egg:

hard-boiled: trdo kuhan

2. hard-boiled перенос.:

hard-boiled: brezčuten

hard ˈcash СУЩ. no мн.

hard cash: gotovina ж.

hard ˈcopy СУЩ. ИНФОРМ.

hard copy: tiskana oblika ж.

hard copy: izpis м. na papir

ˈhard court СУЩ. ТЕННИС

hard court: teniško igrišče s trdo podlago

hard ˈcur·ren·cy СУЩ.

hard currency: trdna valuta ж.

ˈhard disk СУЩ. ИНФОРМ.

hard disk: trdi disk м.

hard-ˈearned ПРИЛ.

hard-earned: težko prislužen

hard-earned pay: prigaran

hard ˈfeel·ings СУЩ. мн.

no hard feelings?: brez zamere?

hard-ˈfought ПРИЛ.

1. hard-fought battle, match:

hard-fought: hud

2. hard-fought victory:

hard-fought: težko priborjen

ˈhard hat СУЩ.

1. hard hat (helmet):

hard hat: čelada ж.

2. hard hat разг. (worker):

hard hat: gradbinec(gradbinka) м. (ж.)

hard hat: gradbeni delavec(delavka) м. (ж.)

hard-ˈhead·ed ПРИЛ.

1. hard-headed:

hard-headed: trezen

hard-headed: praktičen

2. hard-headed:

hard-headed: trmast

hard-ˈheart·ed ПРИЛ.

hard-hearted: brezčuten

hard-hearted: trdosrčen

hard-ˈhit·ting ПРИЛ.

hard-hitting: brezkompromisen

hard-hitting: trd

hard ˈla·bour, hard ˈla·bor СУЩ. no мн.

hard labour: prisilno delo n

hard-ˈnosed ПРИЛ.

hard-nosed: nesentimentalen

hard-nosed person: odločen

hard-ˈpressed ПРИЛ.

hard-pressed: preobremenjen

hard-pressed: v stiski

hard ˈsell СУЩ.

hard sell: vsiljiva prodaja ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

[hard] graft: garanje

hard facts (blunt): gola dejstva

hard copy: izpis na papir

frozen hard liquid: globoko zamrznjen

hard and fast: trden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He often turned down requests for public appearances in his later years, and he complained about being pestered by frequent appeals for letters to hard-hearted editors.

en.wikipedia.org

I would not permit the covetous and hard-hearted creditor to drive his unfortunate debtor, naked and penniless, out upon the cold charities of an inhospitable world.

en.wikipedia.org

But the committee members have to be hard-hearted, he said.

thechronicleherald.ca

For blast me if they're so hard-hearted.

en.wikipedia.org

No one, even the most hard-hearted, could have failed to be moved by the images of the dead little brothers.

www.mirror.co.uk