COST - Перевод английский на польский

I. cost [kɒst, америк. kɑ:st] СУЩ.

1. cost (expense):

cost

koszt м.

2. cost (price):

cost

cena ж.

at a cost of £20

w cenie 20 funtów

at no extra cost

bez dodatkowych opłat

3. cost:

costs мн. ЮРИД.

koszty м. мн. sądowe

costs order

nakaz м. obciążenia kosztami

fixed costs

koszty stałe

taxed costs

ustalone koszty postępowania

4. cost (sacrifice):

cost

cena ж.

at the cost of sth

kosztem czegoś

5. cost → cost price

Выражения:

at all [or any] cost

za wszelką cenę

I know to my cost

przekonałem się na własnej skórze

II. cost [kɒst, америк. kɑ:st] ГЛ. перех.

1. cost cost, cost (require payment):

cost

kosztować

2. cost cost, cost no pass (result in loss):

cost

kosztować

it could cost you your life

mogłeś przypłacić to życiem

the scandal cost her her career

skandal zrujnował jej karierę

3. cost -ed, -ed (calculate cost):

to cost sth

szacować [perf o-] koszty czegoś

cost price СУЩ. ЭКОН.

cost price

cena ж. własna

below cost price

poniżej kosztów

Запись в OpenDict

cost СУЩ.

factory cost ЭКОН.

cena fabryczna ж.

prime cost ЭКОН.

koszty własne ж. мн.

operating cost

koszty operacyjne ж. мн.

Запись в OpenDict

cost СУЩ.

shipping cost

koszt transportu

acquisition cost СУЩ. ЭКОН.

acquisition cost

koszt м. nabycia

cost accounting СУЩ. мн. отсут.

cost accounting

kalkulacja ж. kosztów własnych

cost-aware ПРИЛ.

cost-aware

uwzględniający koszty

cost consciousness СУЩ. мн. отсут.

cost consciousness

świadomość ж. [wysokości] kosztów

cost-effective ПРИЛ.

cost-effective

opłacalny

cost-effectiveness, cost efficiency СУЩ. мн. отсут. ЭКОН.

cost-effectiveness

opłacalność ж.

cost estimate СУЩ.

cost estimate

kosztorys м.

cost-intensive ПРИЛ.

cost-intensive

kosztowny

cost item СУЩ. ЭКОН.

cost item

pozycja ж. kosztów

cost limit СУЩ. ЭКОН.

cost limit

limit м. kosztów

Present

I	cost
you	cost
he/she/it	costs
we	cost
you	cost
they	cost

Past

I	cost
you	cost
he/she/it	cost
we	cost
you	cost
they	cost

Present Perfect

I	have	cost
you	have	cost
he/she/it	has	cost
we	have	cost
you	have	cost
they	have	cost

Past Perfect

I	had	cost
you	had	cost
he/she/it	had	cost
we	had	cost
you	had	cost
they	had	cost

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They felt, although many people used cost as a reason to postpone the purchase of a hearing aid, there were deeper factors at work.

en.wikipedia.org

This lowers the cost of engine manufacture while surrendering some performance.

en.wikipedia.org

Food stamps are fully funded by the federal government, so any expansion of their use would be a cost-free reform for the city.

en.wikipedia.org

Many of these stores' successors have kept this decor as the cost of remodeling these stores makes little sense given the volume.

en.wikipedia.org

This takes account of the effect of lower incomes, reduced productivity, poorer health and the cost of benefits and welfare services.

en.wikipedia.org