Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
vergleichend
porządek

I. order [ˈɔ:dəʳ, америк. ˈɔ:rdɚ] СУЩ.

1. order мн. отсут. (tidiness):

order
porządek м.
to put sth in order
porządkować [perf u-] coś
in apple-pie order AM разг.
w idealnym porządku

2. order (controlled state):

order
porządek м.
order
ład м.
order! order!
cisza!
order! order!
spokój!
to call sb to order
przywoływać [perf przywołać] kogoś do porządku
to be a threat to public order
być zagrożeniem dla porządku publicznego

3. order (correctness):

your documents are in order
twoje dokumenty są w porządku
such remarks are out of order
takie uwagi są nie na miejscu

4. order (sequence):

order
kolejność ж.
alphabetical order
układ м. alfabetyczny
in a certain order
w określonym porządku
in order of preference
według preferencji

5. order ЮРИД.:

order
nakaz м.
court order
nakaz sądowy

6. order ВОЕН.:

order
rozkaz м.
to give orders
wydawać [perf wydać] rozkazy
to be under orders to do sth
mieć rozkaz coś zrobić
by order of sb [or on sb's orders]
z czyjegoś rozkazu

7. order ЭКОН.:

order
zamówienie ср.
to place an order
składać [perf złożyć] zamówienie
to make sth to order
wykonywać [perf wykonać] coś na zamówienie
order form
formularz м. zamówienia
money order
przekaz м. pieniężny

8. order (in restaurant):

order
zamówienie ср.
to take sb's order
przyjmować [perf przyjąć] zamówienie

9. order (working condition):

in working [or running] order
sprawny
out of order
zepsuty

10. order (purpose):

in order to do sth
aby coś zrobić
in order that he could get in
aby mógł wejść
in order for our meeting to take place
aby nasze spotkanie odbyło się

11. order (honour):

order
order м.

12. order (agenda):

order
porządek м. obrad
order book ПОЛИТ.
biuletyn zawierający materiały dotyczące przyszłych obrad brytyjskiego parlamentu

13. order (prescribed procedure):

standing orders
regulamin м. obrad
to call a meeting to order
otwierać [perf otworzyć] zebranie
to bring a meeting to order
przywracać [perf przywrócić] porządek obrad
point of order
kwestia ж. formalna

14. order брит. (social class):

order
warstwa ж. społeczna
the lower orders
niższe warstwy ж. мн.

15. order РЕЛИГ. (fraternity):

order
zakon м.

16. order:

orders мн. РЕЛИГ.
święcenia мн.
in order
wyświęcony

17. order АРХИТ.:

order
porządek м. [lub styl м. ] architektoniczny
Doric order
porządek dorycki

18. order БИОЛ., МАТЕМ.:

order
rząd м.

Выражения:

to be the order of the day
być na porządku dziennym
of the highest [or first] order
najwyższej klasy
in short order AM
bezzwłocznie

II. order [ˈɔ:dəʳ, америк. ˈɔ:rdɚ] ГЛ. неперех.

order
składać [perf złożyć] zamówienie

III. order [ˈɔ:dəʳ, америк. ˈɔ:rdɚ] ГЛ. перех.

1. order (ask for):

order
zamawiać [perf zamówić]
ordered quantity
zamówiona ilość ж.

2. order (arrange):

order
porządkować [perf u-]
to order one's thoughts
uporządkować swoje myśli

3. order (command):

to order sb to do sth
rozkazywać [perf rozkazać] komuś coś zrobić
to order sth
zarządzić [lub nakazać] coś
to order sb out
wyrzucać [perf wyrzucić] kogoś
Запись в OpenDict

order СУЩ.

order ЭКОН.
zlecenie ср.
reaction order ХИМ.
rząd reakcji м.
open order ЭКОН.
zamówienie otwarte ср.
open order ЭКОН.
zamówienie nielimitowane ср.

access order СУЩ. ЮРИД.

access order
orzeczenie sądu umożliwiające kontakty rodzica z dzieckiem

ancillary order СУЩ. ЮРИД.

ancillary order
nakaz м. dodatkowy

back order СУЩ. ЭКОН.

back order
zaległe zamówienie ср. [lub zlecenie ср. ]

bank order СУЩ. ЭКОН.

bank order
przekaz м. bankowy

blanket order СУЩ. ЭКОН.

blanket order
zamówienie ср. kompleksowe

bulk order СУЩ. ЭКОН.

bulk order
zamówienie ср. hurtowe

buying order СУЩ. ЭКОН.

buying order
zlecenie ср. zakupu
buying order
zamówienie ср.

care order СУЩ. ЮРИД.

care order
nakaz м. objęcia dziecka opieką

charging order СУЩ. ЮРИД.

charging order
nakaz м. zajęcia majątku dłużnika

contract order СУЩ.

contract order form
formularz м. zamówienia

customer order СУЩ.

customer order
zamówienie ср. klienta
Present
Iorder
youorder
he/she/itorders
weorder
youorder
theyorder
Past
Iordered
youordered
he/she/itordered
weordered
youordered
theyordered
Present Perfect
Ihaveordered
youhaveordered
he/she/ithasordered
wehaveordered
youhaveordered
theyhaveordered
Past Perfect
Ihadordered
youhadordered
he/she/ithadordered
wehadordered
youhadordered
theyhadordered
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

order! order!
cisza!
committal order
nakaz м. przyjęcia do aresztu
consent order
wniosek м. o poddanie się rozstrzygnięciu
gag order
zakaz м. ujawniania danych (w prowadzonym postępowaniu)
alphabetical order
układ м. alfabetyczny

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He worked as a short-order cook and on a factory line during and after college.
en.wikipedia.org
This order is not fixed, although the game provides hints as to the next stage to travel to and the next treasure to obtain.
en.wikipedia.org
The project was transgressing the boundaries of exhibition, publication and lectures in order to stimulate dialogues between art and science.
en.wikipedia.org
In order to keep a nuclear reactor intact and functioning, and to extract useful power from it, a cooling system must be used.
en.wikipedia.org
In order to reach the nectar, the bird must push its bill into the inflorescence.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "order" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский