WYDAWAĆ - Перевод польский на английский

I. wydawać <-daje, св. wydać> ГЛ. перех.

1. wydawać (zużyć):

wydawać pieniądze na coś

to spend money on sth

2. wydawać bony, porcję, posiłek:

wydawać

to give out

3. wydawać zaświadczenie:

wydawać

to issue

4. wydawać (ogłaszać):

wydawać ustawę

to publicize

wydawać opinię, orzeczenie

to give

wydawać wyrok

to pass

wydawać wyrok

to pronounce

5. wydawać artykuł, czasopismo:

wydawać

to publish

6. wydawać (zdradzać):

wydawać kogoś [przed kimś]

to give sb away [to sb]

7. wydawać przyjęcie:

wydawać

to throw

wydawać

to give

8. wydawać owoce, plony:

wydawać

to bear

wydawać kogoś na świat

to give birth to sb

9. wydawać dźwięk, zapach:

wydawać

to give out

10. wydawać (aranżować małżeństwo):

wydawać kogoś za mąż

to marry sb off

II. wydawać wydawać się ГЛ. возвр. гл.

1. wydawać (sprawiać wrażenie):

wydawać się

to appear

wydawać się

to seem

wydaje się, że...

it appears that...

2. wydawać (oszustwo, sekret):

wydawać się

to come out

3. wydawać (zdradzić się):

wydawać się z czymś

to give oneself away with sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Takie rozumienie transcendencji może się wydawać z pozoru paradoksalne.

pl.wikipedia.org

Dlatego z początku koncepcja pracy zdalnej mogła się wydawać niewiele mniej abstrakcyjna, niż podróże w kosmosie.

pl.wikipedia.org

Początkowo może wydawać się, że jest jednym z najsłabszych uczniów w klasie, ale później staje się jednym z najbardziej zręcznych zabójców.

pl.wikipedia.org

Sąd może również wydawać nie wiążące opinie prawne, w sprawach wskazanych przez gubernatora.

pl.wikipedia.org

Są zarośnięte iryzującymi plamkami, które mogą wydawać się fioletowe, zielone lub liliowe w różnych światłach.

pl.wikipedia.org