WORKING - Перевод английский на польский

I. working [ˈwɜ:kɪŋ, америк. ˈwɜ:rk-] ПРИЛ.

1. working (employed):

working

pracujący

2. working (relating to work):

working clothes

ubranie ср. robocze

working conditions

warunki мн. pracy

3. working (functioning):

working

działający

to be in working order

działać

to be in working order (moving)

ruchomy

4. working:

working theory, hypothesis

roboczy

working knowledge

podstawowy

to have a working knowledge of sth

znać coś

II. working [ˈwɜ:kɪŋ, америк. ˈwɜ:rk-] СУЩ.

1. working мн. отсут. (work):

working

praca ж.

2. working:

the workings мн. (way of operating), the workings of sth

mechanizm м. działania czegoś

Выражения:

the workings мн. (mine), the workings of an old mine

wyrobisko ср. starej kopalni

Запись в OpenDict

working СУЩ.

stage working МИНЕР.

eksploatacja odkrywkowa schodowa ж.

overground working МИНЕР.

roboty odkrywkowe ж. мн.

overground working МИНЕР.

roboty na powierzchni kopalni ж. мн.

hard-working ПРИЛ.

hard-working

pracowity

working capital СУЩ.

working capital

kapitał м. obrotowy

working capital fund

fundusz dostarczający kapitał obrotowy dla przedsięwzięć przemysłowych

working capital funding

gromadzenie ср. funduszy na kapitał obrotowy

working class СУЩ.

the working class + ед./мн. гл.

klasa ж. robotnicza

working-class ПРИЛ.

working-class family, background:

working-class

robotniczy

working day СУЩ.

working day

dzień м. roboczy

working hours СУЩ. мн. АДМИН.

working hours

godziny ж. мн. urzędowania

I. work [wɜ:k, америк. wɜ:rk] СУЩ.

1. work мн. отсут. (useful activity):

work

praca ж.

to be at work

być zajętym

to do work on sth

pracować nad czymś

to put [or set] sb to work doing sth

zaprząc kogoś do roboty przy czymś

2. work мн. отсут. (employment):

work

praca ж.

to be in work

mieć pracę

to be out of work

nie mieć pracy

to leave for work

wyjść do pracy

at work

w pracy

3. work:

work (sth produced)

praca ж.

work (artist's)

dzieło ср.

II. work [wɜ:k, америк. wɜ:rk] ГЛ. неперех.

1. work person:

work

pracować

I work as a teacher

pracuję jako nauczyciel

2. work machine, plan, medicine:

work

działać [perf za-]

3. work (become):

to work loose

obluźniać [perf obluźnić] się

to work free

uwalniać [perf uwolnić] się

4. work лит. (of face):

work

zmieniać [perf zmienić] wyraz

III. work [wɜ:k, америк. wɜ:rk] ГЛ. перех.

1. work (make sb work):

to work sb/oneself hard

zmuszać kogoś/się do ciężkiej pracy

to work oneself to death

zapracowywać [perf zapracować] się na śmierć

2. work (operate):

work

obsługiwać

worked by electricity

napędzany elektrycznie

3. work (move):

work

poruszać [perf poruszyć]

to work itself loose

poluźnić się

to work one's way through sth

torować [perf u-] sobie drogę przez coś

4. work (bring about):

to work miracles [or wonders]

działać [perf z-] cuda

5. work (shape):

work

obrabiać [perf obrobić]

6. work (exploit):

work

eksploatować

work land

uprawiać

7. work (by working):

work

odpracowywać [perf odpracować]

Выражения:

to work one's fingers to the bone

urabiać [perf urobić] sobie ręce po łokcie

casual work СУЩ. мн. отсут.

casual work

praca ж. dorywcza

clerical work СУЩ. мн. отсут.

clerical work

praca ж. biurowa

donkey work СУЩ. мн. отсут. брит. разг.

1. donkey work (hard work):

donkey work

czarna robota ж.

2. donkey work (boring work):

donkey work

robota ж. głupiego

Запись в OpenDict

work СУЩ.

side work hutnictwo

gniot boczny м.

side of work МИНЕР.

ocios wyrobiska м.

plaster work budownictwo

roboty tynkowe ж. мн.

multi-shift work

praca wielozmianowa ж.

Запись в OpenDict

work СУЩ.

piece work

praca akrodowa ж.

Present

I	work
you	work
he/she/it	works
we	work
you	work
they	work

Past

I	worked
you	worked
he/she/it	worked
we	worked
you	worked
they	worked

Present Perfect

I	have	worked
you	have	worked
he/she/it	has	worked
we	have	worked
you	have	worked
they	have	worked

Past Perfect

I	had	worked
you	had	worked
he/she/it	had	worked
we	had	worked
you	had	worked
they	had	worked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Payments may include income earned from part-time or casual work.

en.wikipedia.org

Or there's the other extreme where women leaving a permanent position can then only find casual work.

www.smsfadviseronline.com.au

During the war, he did casual work as a librarian and a factory hand.

en.wikipedia.org

Talk to parents in my electorate whose children can't find casual work.

www.abc.net.au

He is doing casual work and is resilient enough to say he's happy enough now that the dust has settled.

www.afl.com.au