CHCE - Перевод польский на английский

chce mi się pić

I'm thirsty

chce mi się jeść

I'm hungry

chce mi się spać

I feel like sleeping

chce mi się siusiu разг.

I must have a pee

samochód nie chce zapalić

the car won't start

chce mi się spać

I feel [or am] sleepy

nie chcę cię znać

I'll have nothing to do with you

płakać się chce разг.

that is enough to make the angels weep

nie chcę o tym słyszeć

I don't want to hear about it

czego on chce ode mnie?

what does he want from me?

chce mi się jeść/pić

I feel hungry/thirsty

nic mi się nie chce

I can't force myself to do anything

niech się dzieje, co chce

come what may

nie chcę, żebyś tam jechał

I don't want you to go there

nie chcę zmieniać dotychczasowej pracy

I don't want to change my present job

niech się dzieje co chce

come what may

nie chcę o niczym słyszeć

I don't want to hear about anything

ona nie chce się narazić

she wants to play it safe

nie chcę nawet o tym słyszeć

I don't even want to hear it

chcę, żebyś jej o tym powiedział

I want you to tell her about it

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Przywódca powstańców odrzucił plan i oświadczył, że „nie chce zwycięstwa, jeżeli ma być ono zdobyte w sposób niehonorowy.

pl.wikipedia.org

Zwycięzca rzutu ma prawo wyboru pomiędzy możliwością zagrywania jako ostatni lub koloru kamieni, jakimi chce zagrywać.

pl.wikipedia.org

Grupa idąca z boku jak się wydaje, nie chce uczestniczyć w haniebnej procesji, oni rozumieją znaczenie misterium wielkanocnego.

pl.wikipedia.org

Księgowy, który wcześniej rozdawał widzom lornetki chce szybciej zakończyć film i częstuje ludzi zatrutym indykiem.

pl.wikipedia.org

Jednakże wybawca anioła jest zadowolony z tego co ma (przyzwoity dom, pieniądze, uroda i praca), więc nie chce niczego więcej.

pl.wikipedia.org