BLIND - Перевод английский на польский

I. blind¹ [blaɪnd] ПРИЛ.

1. blind (unable to see):

blind: ślepy

blind: niewidomy

to go blind: ślepnąć [perf o-]

to go blind: tracić [perf s-] wzrok

to be blind in one eye: nie widzieć na jedno oko

2. blind (unable to notice):

blind to sth: ślepy na coś

3. blind (without reason):

blind: ślepy

in a blind rage/jealousy: zaślepiony gniewem/zazdrością

4. blind (hidden):

blind: niewidoczny

blind entrance: ukryty

5. blind (any, the least):

not to take a blind bit of notice of sth: zupełnie nie zwracać [perf zwrócić] uwagi na coś

it doesn't make a blind bit of difference разг.: to niczego nie zmienia

Выражения:

as blind as a bat: ślepy jak kret

to turn a blind eye to sth: przymykać [perf przymknąć] na coś oko

II. blind¹ [blaɪnd] ГЛ. перех.

1. blind (make blind):

blind: oślepiać [perf oślepić]

I was blinded by the sun: słońce mnie oślepiło

he was blinded in an accident: stracił wzrok w wypadku

2. blind usu pass перенос.:

blind: zaślepiać [perf zaślepić]

III. blind¹ [blaɪnd] СУЩ.

the blind + мн. гл.: niewidomi м. мн.

Выражения:

the blind leading the blind: prowadził ślepy kulawego

IV. blind¹ [blaɪnd] НАРЕЧ.

blind drunk: pijany w sztok

blind² [blaɪnd] СУЩ.

1. blind (in window):

[roller] blind: roleta ж.

Venetian blind: żaluzja ж.

to pull down the blind: zasłaniać [perf zasłonić] okno

2. blind (trick):

blind: sztuczka ж.

a blind for sth: przykrywka ж. dla czegoś

blind alley СУЩ. a. перенос.

blind alley: ślepa uliczka ж.

to lead sb up [or down] a blind alley alley: zapędzać [perf zapędzić] kogoś w ślepą uliczkę

blind date СУЩ.

blind date: randka ж. w ciemno

blind flying СУЩ. мн. отсут. АВИА.

blind flying: ślepy pilotaż м.

blind spot СУЩ.

1. blind spot АНАТ.:

blind spot: plamka ж. ślepa

2. blind spot АВТО. ТЕХ.:

blind spot: martwy punkt м.

3. blind spot (lack of understanding):

computers are my blind spot: nie mam zielonego pojęcia o komputerach

colour blind ПРИЛ.

to be colour blind: być daltonistą

roller blind СУЩ. брит.

roller blind: roleta ж.

venetian blind [vəˌni:ʃənˈ-] СУЩ.

venetian blind: żaluzja ж.

blind-man's buff СУЩ.

blind-man's buff: ciuciubabka ж.

Present
I	blind
you	blind
he/she/it	blinds
we	blind
you	blind
they	blind

Past
I	blinded
you	blinded
he/she/it	blinded
we	blinded
you	blinded
they	blinded

Present Perfect
I	have	blinded
you	have	blinded
he/she/it	has	blinded
we	have	blinded
you	have	blinded
they	have	blinded

Past Perfect
I	had	blinded
you	had	blinded
he/she/it	had	blinded
we	had	blinded
you	had	blinded
they	had	blinded

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью