MOTHER - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. mother [брит. ˈmʌðə, америк. ˈməðər] СУЩ.

1. mother (parent):

mother: mère ж.

a mother of two: une mère de deux enfants

she's like a mother to me: c'est une mère pour moi

2. mother (form of address):

mother (to mother): mère ж. офиц.

mother (to mother): maman ж.

3. mother америк. жарг.:

a mother of: un bon dieu de разг.

II. Mother РЕЛИГ.

Mother: Mère ж.

III. mother [брит. ˈmʌðə, америк. ˈməðər] ГЛ. перех.

1. mother букв. young:

mother: materner

2. mother (fuss over):

mother: dorloter also уничиж.

IV. mother [брит. ˈmʌðə, америк. ˈməðər]

every mother's son (of them): tous sans exception

to learn sth at one's mother's knee, to take sth in with one's mother's milk: apprendre qc dans sa plus tendre enfance

mother's help брит., mother's helper америк. СУЩ.

mother's help: aide ж. maternelle

earth mother СУЩ.

1. earth mother (maternal woman):

earth mother разг.: image ж. de la maternité

2. earth mother РЕЛИГ.:

earth mother (goddess): déesse ж. de la fertilité

earth mother (the earth): Terre ж. mère

queen mother СУЩ.

queen mother: Reine mère ж.

birth mother СУЩ.

birth mother: mère ж. biologique

mother country СУЩ.

mother country: mère patrie ж.

mother figure СУЩ.

mother figure: image ж. de la mère

mother fixation СУЩ. ПСИХОЛ.

mother fixation: fixation ж. à la mère

mother love СУЩ.

mother love: amour м. maternel

mother-naked ПРИЛ.

mother-naked: tout nu, nu comme un ver

в словаре PONS

английский

французский

I. mother [ˈmʌðəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. mother (female parent):

mother: mère ж.

2. mother америк. → motherfucker

Выражения:

the mother of all ... the mother of all storms: la tempête des tempêtes

II. mother [ˈmʌðəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

mother: materner

III. mother [ˈmʌðəʳ, америк. -ɚ] ПРИЛ.

mother: mère

motherfucker СУЩ. вульг.

motherfucker man: connard м.

motherfucker woman: salope ж.

motherfucker thing: saloperie ж.

mother country СУЩ.

mother country: mère ж. patrie

mother tongue СУЩ.

mother tongue: langue ж. maternelle

surrogate mother СУЩ.

surrogate mother: mère ж. porteuse

mother-in-law <mothers- [or -laws]> СУЩ. брит.

mother-in-law: belle-mère ж.

mother-of-pearl СУЩ.

mother-of-pearl: nacre ж.

Queen Mother СУЩ.

Queen Mother: reine ж. mère

Mother's Day СУЩ. брит., америк.

Mother's Day: fête ж. des Mères

французский

английский

maman: mother

future maman: mother-to-be

belle-mère: mother-in-law

в словаре PONS

английский

французский

I. mother [ˈmʌð·ər] СУЩ.

1. mother (female parent):

mother: mère ж.

2. mother вульг. → motherfucker

Выражения:

the mother of all storms: la tempête des tempêtes

II. mother [ˈmʌð·ər] ГЛ. перех.

mother: materner

III. mother [ˈmʌð·ər] ПРИЛ.

mother: mère

motherfucker СУЩ. вульг.

motherfucker man: connard м.

motherfucker woman: salope ж.

motherfucker thing: saloperie ж.

surrogate mother СУЩ.

surrogate mother: mère ж. porteuse

mother tongue СУЩ.

mother tongue: langue ж. maternelle

mother country СУЩ.

mother country: mère ж. patrie

mother-of-pearl СУЩ.

mother-of-pearl: nacre ж.

mother-in-law <mothers-> СУЩ.

mother-in-law: belle-mère ж.

Mother's Day СУЩ.

Mother's Day: fête ж. des Mères

французский

английский

maman: mother

future maman: mother-to-be

mère: mother

mère poule: mother hen

mère au foyer: housewife (and mother)

mère porteuse: surrogate mother

mère supérieure: Mother Superior

ma mère: Mother

fille mère: single mother

belle-mère: mother-in-law

Present
I	mother
you	mother
he/she/it	mothers
we	mother
you	mother
they	mother

Past
I	mothered
you	mothered
he/she/it	mothered
we	mothered
you	mothered
they	mothered

Present Perfect
I	have	mothered
you	have	mothered
he/she/it	has	mothered
we	have	mothered
you	have	mothered
they	have	mothered

Past Perfect
I	had	mothered
you	had	mothered
he/she/it	had	mothered
we	had	mothered
you	had	mothered
they	had	mothered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

you are your mother's/father's child: tu tiens de ta mère/de ton père

necessity is the mother of invention посл.: la nécessité rend ingénieux

I'll put you on to your mother: je te passe ta mère

the mother of all ... the mother of all storms: la tempête des tempêtes

la réincarnation de sa mère (personnification): his mother come back to life

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Thankfully, someone with sense suspended the sentence but presumably, it will hang over the head of that child until his dotage.

www.irishcentral.com

Many of the band's songs explore themes of parent vs. child conflicts and criticisms of the educational system.

en.wikipedia.org

Some bassinets are designed to rock or swing freely, with many carers finding their child calmed by this action.

en.wikipedia.org

Want to boost your child's brainpower -- or your own?

www.seattletimes.com

Being thus labeled is somewhat akin to being called a child molester in that the tag never seems to go away, and both can be equally deleterious to one's career.

en.wikipedia.org