POULE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

poule [pul] СУЩ. ж.

1. poule ЗООЛ.:

poule: hen

2. poule КУЛИН.:

poule: boiling fowl

3. poule (compagne) жарг.:

sa poule: his woman разг.

4. poule (terme d'affection) разг.:

ma poule: my pet разг.

ma poule: honey америк.

5. poule (prostituée):

poule жарг.: hooker жарг.

poule жарг.: whore

une poule de luxe: a high-class hooker жарг.

6. poule СПОРТ:

poule (groupe d'adversaires): group

poule (tournoi): tournament

7. poule ИГРА:

poule: pool, kitty

poule de bruyère: greyhen брит.

poule de bruyère: grayhen америк.

poule d'eau: moorhen

poule d'essai КОНН.: race for three-year olds

poule faisane: hen pheasant

poule mouillée разг. уничиж.: wimp разг., уничиж.

poule naine: bantam

poule pondeuse: laying hen

poule au pot КУЛИН.: chicken casserole

Выражения:

quand les poules auront des dents: when pigs fly

se coucher avec les poules: to go to bed early

se lever avec les poules: to get up with the lark

être comme une poule qui a trouvé un couteau: to be completely nonplussed

tuer la poule pour avoir l'œuf, tuer la poule aux œufs d'or: to kill the goose that lays the golden egg

poussin [pusɛ̃] СУЩ. м.

1. poussin ЗООЛ.:

poussin: chick

2. poussin КУЛИН.:

poussin: poussin брит.

poussin: spring chicken

3. poussin (terme d'affection) разг.:

mon poussin: my poppet брит. разг.

mon poussin: honey(bunch) америк. разг.

4. poussin СПОРТ:

poussin: player under the age of 11

les poussins: the under-elevens

Выражения:

une poule n'y retrouverait pas ses poussins: it's a real mess

cul-de-poule <мн. culs-de-poule ou culs-de-poules> [kydpul] СУЩ. м. (récipient)

cul-de-poule: mixing bowl

avoir la bouche en cul-de-poule: to have a small pursed mouth

nid-de-poule <мн. nids-de-poule> [nidpul] СУЩ. м.

nid-de-poule: pothole

I. pied-de-poule <мн. pieds-de-poule> [pjedpul] ПРИЛ. неизм.

pied-de-poule: houndstooth

II. pied-de-poule <мн. pieds-de-poule> [pjedpul] СУЩ. м.

pied-de-poule: houndstooth check

английский

французский

houndstooth: pied-de-poule м.

houndstooth определит. fabric, jacket, pattern: pied-de-poule

fancy woman: poule ж. разг., уничиж.

dog-tooth check: pied-de-poule м. неизм.

fraidy-cat: poule ж. mouillée разг.

waterhen: poule ж. d'eau

hen: poule ж.

в словаре PONS

французский

английский

poule [pul] СУЩ. ж.

1. poule (femelle du coq):

poule: hen

2. poule (poulet):

poule: chicken

Выражения:

quand les poules auront des dents: when pigs start to fly

poule mouillée: wimp

se coucher avec les poules: to go to bed early

se lever avec les poules: to be an early riser

ma poule разг.: my dear

dodu(e) poule: plump

glousser poule: to cluck

caqueter poule: to cluck

английский

французский

golden goose: poule ж. aux œufs d'or

hen: poule ж.

goosebumps: chair ж. de poule

sissy: poule ж. mouillée

chicken broth: bouillon м. de poule

pothole: nid м. de poule

в словаре PONS

французский

английский

poule [pul] СУЩ. ж.

1. poule (femelle du coq):

poule: hen

2. poule (poulet):

poule: chicken

Выражения:

quand les poules auront des dents: when pigs fly

poule mouillée: wimp

se coucher avec les poules: to go to bed early

se lever avec les poules: to be an early riser

ma poule разг.: my dear

dodu(e) poule: plump

glousser poule: to cluck

caqueter poule: to cluck

английский

французский

hen: poule ж.

pothole: nid м. de poule

chicken broth: bouillon м. de poule

goose bumps: chair ж. de poule

sissy: poule ж. mouillée

creepy: qui donne la chair de poule

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью