ENFLAMMER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. enflammer [ɑ̃flame] ГЛ. перех.

1. enflammer (mettre le feu à):

enflammer objet, matériau: to set fire to

2. enflammer:

enflammer (exciter) opinion publique, esprit, cœur: to inflame

enflammer imagination: to fire

enflammer colère: to fuel

(faire rougir) la fièvre enflammait ses joues: her cheeks were burning with fever

лит. le soleil couchant enflammait le ciel: the sunset set the sky ablaze

II. s'enflammer ГЛ. возвр. гл.

1. s'enflammer (prendre feu):

s'enflammer maison, voiture, papier:: to go up in flames

s'enflammer essence, bois:: to catch fire

cela s'enflamme très facilement: it catches fire very quickly

2. s'enflammer (s'exciter):

s'enflammer regard:: to blaze

s'enflammer esprit, imagination, cœur:: to be fired (de with, à la vue de by)

s'enflammer pays, peuple:: to explode

s'enflammer pour qn: to become passionate about sb

s'enflammer pour qc: to get carried away by sth

M. Martin s'enflamme, expliquant que…: Mr Martin gets carried away, explaining that…

английский

французский

inflame imagination: enflammer

inflame crowd, audience: enflammer, échauffer

inflame: enflammer

ignite material: enflammer

to ignite tensions: enflammer les passions

ignite petrol, gas:: s'enflammer

ignite situation:: s'enflammer

burning glass: loupe ж. (pour enflammer du papier, du bois)

kindle wood: mettre le feu à, enflammer

kindle: s'enflammer, prendre feu

enthuse ирон.: s'enflammer

to burst into flames: s'enflammer

to go up in flames: s'enflammer

flame face:: s'enflammer (with de)

to fire sb's imagination: enflammer l'imagination de qn

to catch fire or light: prendre feu, s'enflammer

в словаре PONS

французский

английский

I. enflammer [ɑ̃flɑme] ГЛ. перех.

1. enflammer (mettre le feu à):

enflammer: to set on fire

2. enflammer (exalter):

enflammer: to set alight

enflammer imagination: to fire

II. enflammer [ɑ̃flɑme] ГЛ. возвр. гл.

1. enflammer (prendre feu):

s'enflammer: to catch fire

2. enflammer (s'animer):

enflammer personne: to come alive

английский

французский

ignite: s'enflammer

ignite a. перенос.: enflammer

kindle: enflammer

flare up: s'enflammer

go up a. перенос.: s'enflammer

inflame emotions, feelings: enflammer

flare a. перенос.: s'enflammer

в словаре PONS

французский

английский

I. enflammer [ɑ͂flɑme] ГЛ. перех.

1. enflammer (mettre le feu à):

enflammer: to set on fire

2. enflammer (exalter):

enflammer: to set alight

enflammer imagination: to fire

II. enflammer [ɑ͂flɑme] ГЛ. возвр. гл.

1. enflammer (prendre feu):

s'enflammer: to catch fire

2. enflammer (s'animer):

enflammer personne: to come alive

английский

французский

ignite: s'enflammer

ignite a. перенос.: enflammer

flare up: s'enflammer

kindle: enflammer

go up a. перенос.: s'enflammer

inflame emotions, feelings: enflammer

flare a. перенос.: s'enflammer

Présent
j'	enflamme
tu	enflammes
il/elle/on	enflamme
nous	enflammons
vous	enflammez
ils/elles	enflamment

Imparfait
j'	enflammais
tu	enflammais
il/elle/on	enflammait
nous	enflammions
vous	enflammiez
ils/elles	enflammaient

Passé simple
j'	enflammai
tu	enflammas
il/elle/on	enflamma
nous	enflammâmes
vous	enflammâtes
ils/elles	enflammèrent

Futur simple
j'	enflammerai
tu	enflammeras
il/elle/on	enflammera
nous	enflammerons
vous	enflammerez
ils/elles	enflammeront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью