ALIGHT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. alight [брит. əˈlʌɪt, америк. əˈlaɪt] ПРИЛ.

1. alight:

alight match, fire

allumé

alight building, grass

en feu

to set sth alight

mettre le feu à qc

2. alight перенос.:

her eyes were alight with curiosity

ses yeux brillaient de curiosité

his face was alight with happiness

son visage rayonnait de joie

the goal set the stadium alight

le but a déchaîné le stade

II. alight [брит. əˈlʌɪt, америк. əˈlaɪt] ГЛ. неперех.

alight passenger:

descendre (from de)

alight bird:

se poser (on sur)

alight gaze, thoughts:

s'arrêter (on sur)

французский

английский

embraser ville, pays

to set [sth] alight

le feu ne va pas rester allumé

the fire is not going to stay alight брит.

se poser

to settle, to alight (sur on)

в словаре PONS

английский

французский

alight¹ [əˈlaɪt] ПРИЛ.

1. alight (on fire):

alight

allumé(e)

to set sth alight

mettre le feu à qc

to get sth alight

allumer qc

2. alight (shining brightly):

to be alight with sth

rayonner de qc

alight² [əˈlaɪt] ГЛ. неперех.

1. alight (get out):

to alight from a vehicle

descendre d'un véhicule

2. alight (land):

alight

atterrir

alight on ГЛ. неперех.

to alight on sth

tomber sur qc

французский

английский

enflammer

to set alight

в словаре PONS

английский

французский

alight¹ [ə·ˈlaɪt] ПРИЛ.

1. alight (on fire):

alight

allumé(e)

to set sth alight

mettre le feu à qc

to get sth alight

allumer qc

2. alight (shining brightly):

to be alight with sth

rayonner de qc

alight² [ə·ˈlaɪt] ГЛ. неперех.

1. alight (land):

alight

atterrir

2. alight (get out):

to alight from a vehicle офиц.

descendre d'un véhicule

alight on ГЛ. неперех.

to alight on sth

tomber sur qc

французский

английский

enflammer

to set alight

Present

I	alight
you	alight
he/she/it	alights
we	alight
you	alight
they	alight

Past

I	alighted / alit
you	alighted / alit
he/she/it	alighted / alit
we	alighted / alit
you	alighted / alit
they	alighted / alit

Present Perfect

I	have	alighted / alit
you	have	alighted / alit
he/she/it	has	alighted / alit
we	have	alighted / alit
you	have	alighted / alit
they	have	alighted / alit

Past Perfect

I	had	alighted / alit
you	had	alighted / alit
he/she/it	had	alighted / alit
we	had	alighted / alit
you	had	alighted / alit
they	had	alighted / alit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The media alighted on this, and he was later forced to clarify that the statement was in fact, a joke.

en.wikipedia.org

The station is currently used largely by local residents and passengers alighting here for the sandy beach.

en.wikipedia.org

Remarkable spots called "stations" are also pinpointed; they are used as waypoints and are not intended for passengers alighting.

en.wikipedia.org

One might need to alight into a smaller boat before reaching the shore due to the shallowness of the island's waters.

en.wikipedia.org

The woodpecker usually alights on the trunk, working upwards.

en.wikipedia.org