ALIKE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. alike [брит. əˈlʌɪk, америк. əˈlaɪk] ПРИЛ.

alike (identical): pareil/-eille

alike (similar): semblable

to look/sound alike: se ressembler

all men are alike: les hommes sont tous les mêmes

II. alike [брит. əˈlʌɪk, америк. əˈlaɪk] НАРЕЧ.

alike dress, think:

alike: de la même façon

for young and old alike: pour les jeunes (tout) comme pour les personnes âgées

driver and passenger alike are…: le conducteur tout comme le passager est…

III. alike [брит. əˈlʌɪk, америк. əˈlaɪk]

share and share alike: il faut partager

to be identically alike people:: se ressembler tout à fait

to be identically alike objects:: être absolument identiques

французский

английский

elles se ressemblent tellement, c'est à s'y méprendre: they're so much alike, it's hard to tell them apart

été comme hiver: summer and winter alike, all year round

se ressembler (physiquement): to look alike

se ressembler (psychiquement): to be alike

vous ne vous ressemblez pas beaucoup (physiquement): you don't really look alike

ils se ressemblent trop pour s'entendre: they are too (much) alike to get on

se ressembler lieux, soirées, méthodes, techniques:: to be alike

toutes les villes se ressemblent: all towns are alike ou the same

été comme hiver: in summer and winter alike, all year round

se ressembler comme deux gouttes d'eau: to be as alike as two peas in a pod

les grands esprits se rencontrent посл.: great minds think alike посл.

ils sont semblables en tout: they are alike in all respects

le soleil brille ou luit pour tout le monde посл.: the sun shines upon all alike

в словаре PONS

английский

французский

I. alike [əˈlaɪk] ПРИЛ.

1. alike (identical):

alike: identique

2. alike (similar):

alike: semblable

II. alike [əˈlaɪk] НАРЕЧ.

alike: de la même façon

men and women alike: les hommes comme les femmes

share and share alike: à chacun sa part

французский

английский

se ressembler: to be alike

les grands esprits se rencontrent разг.: great minds think alike

в словаре PONS

английский

французский

I. alike [ə·ˈlaɪk] ПРИЛ.

1. alike (identical):

alike: identique

2. alike (similar):

alike: semblable

II. alike [ə·ˈlaɪk] НАРЕЧ.

alike: de la même façon

men and women alike: les hommes comme les femmes

look-alike СУЩ.

look-alike: sosie м.

share and share alike: à chacun sa part

французский

английский

se ressembler: to be alike

les grands esprits se rencontrent разг.: great minds think alike

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью