S'ENFLAMME - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. enflammé (enflammée) [ɑ̃flame] ГЛ. прич. прош. вр.

enflammé → enflammer

II. enflammé (enflammée) [ɑ̃flame] ПРИЛ.

1. enflammé букв. forêt, objet, maison:

enflammé (enflammée)

burning

2. enflammé перенос.:

enflammé (enflammée) personne, déclaration, regard, baiser

passionate

enflammé (enflammée) discours

impassioned, fiery

enflammé de

burning with

3. enflammé МЕД.:

enflammé (enflammée) gorge, blessure

inflamed

enflammé (enflammée) front, joues

burning (par with)

4. enflammé (rouge) лит.:

enflammé (enflammée) joues, visage

burning (de with)

enflammé (enflammée) ciel

ablaze не как опред. , blazing

I. enflammer [ɑ̃flame] ГЛ. перех.

1. enflammer (mettre le feu à):

enflammer objet, matériau

to set fire to

2. enflammer:

enflammer (exciter) opinion publique, esprit, cœur

to inflame

enflammer imagination

to fire

enflammer colère

to fuel

(faire rougir) la fièvre enflammait ses joues

her cheeks were burning with fever

лит. le soleil couchant enflammait le ciel

the sunset set the sky ablaze

II. s'enflammer ГЛ. возвр. гл.

1. s'enflammer (prendre feu):

s'enflammer maison, voiture, papier:

to go up in flames

s'enflammer essence, bois:

to catch fire

cela s'enflamme très facilement

it catches fire very quickly

2. s'enflammer (s'exciter):

s'enflammer regard:

to blaze

s'enflammer esprit, imagination, cœur:

to be fired (de with, à la vue de by)

s'enflammer pays, peuple:

to explode

s'enflammer pour qn

to become passionate about sb

s'enflammer pour qc

to get carried away by sth

M. Martin s'enflamme, expliquant que…

Mr Martin gets carried away, explaining that…

I. enflammer [ɑ̃flame] ГЛ. перех.

1. enflammer (mettre le feu à):

enflammer objet, matériau

to set fire to

2. enflammer:

enflammer (exciter) opinion publique, esprit, cœur

to inflame

enflammer imagination

to fire

enflammer colère

to fuel

(faire rougir) la fièvre enflammait ses joues

her cheeks were burning with fever

лит. le soleil couchant enflammait le ciel

the sunset set the sky ablaze

II. s'enflammer ГЛ. возвр. гл.

1. s'enflammer (prendre feu):

s'enflammer maison, voiture, papier:

to go up in flames

s'enflammer essence, bois:

to catch fire

cela s'enflamme très facilement

it catches fire very quickly

2. s'enflammer (s'exciter):

s'enflammer regard:

to blaze

s'enflammer esprit, imagination, cœur:

to be fired (de with, à la vue de by)

s'enflammer pays, peuple:

to explode

s'enflammer pour qn

to become passionate about sb

s'enflammer pour qc

to get carried away by sth

M. Martin s'enflamme, expliquant que…

Mr Martin gets carried away, explaining that…

английский

французский

inflamed

enflammé

barnstormer

orateur м. enflammé

inflame imagination

enflammer

inflame crowd, audience

enflammer, échauffer

inflame

enflammer

ignite material

enflammer

to ignite tensions

enflammer les passions

ignite petrol, gas:

s'enflammer

ignite situation:

s'enflammer

fiery person, orator, wound, gas

enflammé

burning glass

loupe ж. (pour enflammer du papier, du bois)

kindle wood

mettre le feu à, enflammer

kindle

s'enflammer, prendre feu

to be ablaze with rage, excitement

être enflammé de

в словаре PONS

французский

английский

enflammé(e) [ɑ̃flɑme] ПРИЛ.

1. enflammé (passionné):

enflammé(e) paroles

impassioned

enflammé(e) nature

hot-blooded

2. enflammé МЕД.:

enflammé(e)

inflamed

I. enflammer [ɑ̃flɑme] ГЛ. перех.

1. enflammer (mettre le feu à):

enflammer

to set on fire

2. enflammer (exalter):

enflammer

to set alight

enflammer imagination

to fire

II. enflammer [ɑ̃flɑme] ГЛ. возвр. гл.

1. enflammer (prendre feu):

s'enflammer

to catch fire

2. enflammer (s'animer):

enflammer personne

to come alive

английский

французский

flaming

enflammé(e)

ablaze

enflammé(e)

fiery speech

enflammé(e)

ignite

s'enflammer

ignite a. перенос.

enflammer

kindle

enflammer

flare up

s'enflammer

go up a. перенос.

s'enflammer

inflame emotions, feelings

enflammer

в словаре PONS

французский

английский

enflammé(e) [ɑ͂flɑme] ПРИЛ.

1. enflammé (passionné):

enflammé(e) paroles

impassioned

enflammé(e) nature

hot-blooded

2. enflammé МЕД.:

enflammé(e)

inflamed

I. enflammer [ɑ͂flɑme] ГЛ. перех.

1. enflammer (mettre le feu à):

enflammer

to set on fire

2. enflammer (exalter):

enflammer

to set alight

enflammer imagination

to fire

II. enflammer [ɑ͂flɑme] ГЛ. возвр. гл.

1. enflammer (prendre feu):

s'enflammer

to catch fire

2. enflammer (s'animer):

enflammer personne

to come alive

английский

французский

flaming

enflammé(e)

ablaze

enflammé(e)

fiery speech

enflammé(e)

ignite

s'enflammer

ignite a. перенос.

enflammer

flare up

s'enflammer

kindle

enflammer

go up a. перенос.

s'enflammer

inflame emotions, feelings

enflammer

Présent

j'	enflamme
tu	enflammes
il/elle/on	enflamme
nous	enflammons
vous	enflammez
ils/elles	enflamment

Imparfait

j'	enflammais
tu	enflammais
il/elle/on	enflammait
nous	enflammions
vous	enflammiez
ils/elles	enflammaient

Passé simple

j'	enflammai
tu	enflammas
il/elle/on	enflamma
nous	enflammâmes
vous	enflammâtes
ils/elles	enflammèrent

Futur simple

j'	enflammerai
tu	enflammeras
il/elle/on	enflammera
nous	enflammerons
vous	enflammerez
ils/elles	enflammeront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il l’a fait fuir avec un tison enflammé qui repose à ses pieds.

fr.wikipedia.org

Le dump-and-burn est un fuel dumping où le carburant est intentionnellement enflammé par les rampes de post-combustion du réacteur de l’avion.

fr.wikipedia.org

Une fois le mélange enflammé, la combustion se déroule très rapidement.

fr.wikipedia.org

Les problèmes d'acceptation sociale de cette ligne de conduite sont mis en évidence par le débat enflammé sur les accommodements raisonnables.

fr.wikipedia.org

Le contenu pouvait être pulvérisé dans un chemin creux et enflammé.

fr.wikipedia.org