LOUPE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

loupe [lup] СУЩ. ж.

1. loupe (lentille):

loupe

magnifying glass

à la loupe букв.

with a magnifying glass

examiner qc à la loupe букв.

to look at sth through a magnifying glass

examiner qc à la loupe перенос.

to put sth under the microscope

2. loupe БОТАН.:

loupe (grosseur)

burr

(bois) loupe de noyer

burr walnut

loupe d'orme

burr elm

3. loupe МЕД. (cyste):

loupe

cyst

4. loupe (pierre):

loupe

gemstone with flaws

loupe binoculaire

low-power stereo microscope

loupé [lupe] СУЩ. м. разг.

loupé (erreur)

blunder

loupé (défaut)

defect

I. louper [lupe] разг. ГЛ. перех.

1. louper (manquer):

louper train, occasion, personne

to miss

la prochaine fois, ils ne te louperont pas

next time they'll get you

il n'en loupe pas une

he's always opening his big mouth

2. louper (ne pas réussir):

louper

to flunk разг.

louper examen

to screw up разг.

louper sauce, ouvrage entrée en scène

to bungle

il a loupé son coup

he botched it

la soirée est complètement loupée

the evening is a wash-out

II. louper [lupe] разг. ГЛ. неперех.

j'avais dit que ça se casserait, ça n'a pas loupé

I said it would break, and sure enough it did

chaque fois que je m'en sers ça ne loupe pas, ça se casse

without fail, every time I use it, it breaks

tu vas tout faire louper

you'll mess everything up

tu vas tout faire louper

you'll screw everything up разг.

английский

французский

reading glass

loupe ж.

magnifying glass

loupe ж.

wen

loupe ж.

a duff shot

un loupé разг.

duff

louper разг.

burning glass

loupe ж. (pour enflammer du papier, du bois)

muck up task

louper разг.

muff

louper разг.

в словаре PONS

французский

английский

loupe [lup] СУЩ. ж.

loupe

magnifying glass

Выражения:

examiner/regarder qc à la loupe

to examine/look at sth under a microscope

I. louper [lupe] ГЛ. перех. разг.

1. louper (ne pas réussir):

louper examen

to fail

être loupé soirée

to be ruined

être loupé mayonnaise, gâteau

to be spoiled

2. louper (manquer):

louper

to miss

II. louper [lupe] ГЛ. неперех. разг. (échouer)

louper projet, tentative

to fail

ça n'a pas loupé

it happened all right

grossir un objet loupe, microscope

to magnify an object

à la loupe

through a magnifying glass

английский

французский

magnifying glass

loupe ж.

to put sth under the microscope

regarder qc à la loupe

в словаре PONS

французский

английский

loupe [lup] СУЩ. ж.

loupe

magnifying glass

Выражения:

examiner/regarder qc à la loupe

to examine/look at sth under a microscope

I. louper [lupe] ГЛ. перех. разг.

1. louper (ne pas réussir):

louper examen

to fail

être loupé soirée

to be ruined

être loupé mayonnaise, gâteau

to be spoiled

2. louper (manquer):

louper

to miss

II. louper [lupe] ГЛ. неперех. разг. (échouer)

louper projet, tentative

to fail

ça n'a pas loupé

it happened all right

grossir un objet loupe, microscope

to magnify an object

à la loupe

through a magnifying glass

английский

французский

magnifying glass

loupe ж.

to put sth under the microscope

regarder qc à la loupe

Présent

je	loupe
tu	loupes
il/elle/on	loupe
nous	loupons
vous	loupez
ils/elles	loupent

Imparfait

je	loupais
tu	loupais
il/elle/on	loupait
nous	loupions
vous	loupiez
ils/elles	loupaient

Passé simple

je	loupai
tu	loupas
il/elle/on	loupa
nous	loupâmes
vous	loupâtes
ils/elles	loupèrent

Futur simple

je	louperai
tu	louperas
il/elle/on	loupera
nous	louperons
vous	louperez
ils/elles	louperont

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ce bas fourneau produit une loupe, un mélange hétérogène de fer, d’acier et de laitier, dont les meilleurs morceaux doivent être sélectionnés, puis cinglés pour en chasser le laitier.

fr.wikipedia.org

C'est également le cas pour une lentille mince utilisée comme loupe, qui permet d'obtenir une image agrandie de l'objet observé à travers la lentille.

fr.wikipedia.org

Le journaliste parvient à le faire fuir grâce à sa loupe.

fr.wikipedia.org

On peut faire une lunette simple avec deux loupes.

fr.wikipedia.org

Main : une main gantée sort du chapeau; elle sert à : se gratter le menton, ou à tenir : des ciseaux, un bouquet de fleurs, une loupe.

fr.wikipedia.org