FACILEMENT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

facilement [fasilmɑ̃] НАРЕЧ.

1. facilement (sans difficultés):

facilement

easily

on ne rentre pas facilement dans le bâtiment

it's not very easy to get into the building

elle pleure/rit très facilement

she's very quick to cry/laugh

être facilement adaptable/manipulable machine, dispositif:

to be easy to adapt/manipulate

2. facilement (largement) разг.:

j'ai mis facilement deux heures pour venir/faire l'exercice

it took me a good two hours to get here/do the exercise

facilement/difficilement gouvernable

easy/difficult to govern

facilement/difficilement définissable

easy/difficult to define

être facilement vérifiable

to be easy to check ou verify

facilement/difficilement imitable

easy/difficult to imitate не как опред.

il se laisse trop facilement suggestionner

he's too suggestible

un individu facilement corruptible

a person who is easily corrupted ou led astray

английский

французский

readily available, accessible, adaptable, comprehensible

facilement

readily forget, forgive, understand, achieve, obtain

facilement

quick-tempered

coléreux/-euse, qui s'emporte facilement

crumbly bread, cheese

qui s'émiette facilement

в словаре PONS

французский

английский

facilement [fasilmɑ̃] НАРЕЧ.

facilement

easily

se peler facilement

to peel easily

cela se conçoit facilement

that is easily understandable

s'apprendre facilement langue

to be easy to learn

английский

французский

to be quick-tempered

s'emporter facilement

readily

facilement

to knit up easily wool

se tricoter facilement

to be easily distracted

être facilement distrait

comfortably

facilement

to slice easily

se couper facilement

в словаре PONS

французский

английский

facilement [fasilmɑ͂] НАРЕЧ.

facilement

easily

se peler facilement

to peel easily

se choquer facilement

to be easily shocked

le bureau se démonte facilement

the desk is easy to take apart

le bureau se démonte facilement (accidentellement)

the desk keeps falling apart

se conduire facilement

to drive nicely

английский

французский

readily

facilement

to be quick-tempered

s'emporter facilement

to be easily distracted

être facilement distrait

comfortably

facilement

to slice easily

se couper facilement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Poky peut donc très facilement réparer des machines, ou utiliser un rayon tracteur pour attirer un robot ennemi vers lui.

fr.wikipedia.org

Mais les choses ne se passent pas aussi facilement.

fr.wikipedia.org

Par contre, il s'étendait facilement aux champs après récolte et aux prés secs, après récolte du regain.

fr.wikipedia.org

On vérifie facilement qu'en mettant bout à bout ces deux constructions, à partir d'un ordre ou d'un ordre strict, on retrouve la relation de départ.

fr.wikipedia.org

Sid n'est pas le dernier des imbéciles mais ne réussit pas si bien à l'école car il est facilement distrait.

fr.wikipedia.org