FACILEMENT - Перевод французский на английский

французский

английский

facilement [fasilmɑ̃] НАРЕЧ.

1. facilement (sans difficultés):

facilement: easily

on ne rentre pas facilement dans le bâtiment: it's not very easy to get into the building

elle pleure/rit très facilement: she's very quick to cry/laugh

être facilement adaptable/manipulable machine, dispositif:: to be easy to adapt/manipulate

2. facilement (largement) разг.:

j'ai mis facilement deux heures pour venir/faire l'exercice: it took me a good two hours to get here/do the exercise

facilement/difficilement gouvernable: easy/difficult to govern

facilement/difficilement définissable: easy/difficult to define

être facilement vérifiable: to be easy to check ou verify

facilement/difficilement imitable: easy/difficult to imitate не как опред.

il se laisse trop facilement suggestionner: he's too suggestible

un individu facilement corruptible: a person who is easily corrupted ou led astray

английский

французский

readily available, accessible, adaptable, comprehensible: facilement

readily forget, forgive, understand, achieve, obtain: facilement

quick-tempered: coléreux/-euse, qui s'emporte facilement

crumbly bread, cheese: qui s'émiette facilement

французский

английский

facilement [fasilmɑ̃] НАРЕЧ.

facilement: easily

se peler facilement: to peel easily

cela se conçoit facilement: that is easily understandable

s'apprendre facilement langue: to be easy to learn

английский

французский

to be quick-tempered: s'emporter facilement

readily: facilement

to knit up easily wool: se tricoter facilement

to be easily distracted: être facilement distrait

comfortably: facilement

to slice easily: se couper facilement

французский

английский

facilement [fasilmɑ͂] НАРЕЧ.

facilement: easily

se peler facilement: to peel easily

se choquer facilement: to be easily shocked

le bureau se démonte facilement: the desk is easy to take apart

le bureau se démonte facilement (accidentellement): the desk keeps falling apart

se conduire facilement: to drive nicely

английский

французский

readily: facilement

to be quick-tempered: s'emporter facilement

to be easily distracted: être facilement distrait

comfortably: facilement

to slice easily: se couper facilement

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se choquer facilement: to be easily shocked

le bureau se démonte facilement: the desk is easy to take apart

cela se conçoit facilement: that is easily understandable

la moquette/le bois s'entretient facilement: the carpet/the wood is easy to maintain

se poser facilement moquette: to be easy to lay

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dans le passé, les membres se déguisaient et se maquillaient pour choquer intentionnellement le public sur, et en dehors de la scène.

fr.wikipedia.org

La mère part en sanglots, choquée par la découverte.

fr.wikipedia.org

Même si le franponais peut choquer le touriste francophone au premier abord, il peut être parfois aussi amusant de repérer ces « perles » franponaises.

fr.wikipedia.org

Il dira avoir été choqué que personne n'ait tenté de lui porter secours.

fr.wikipedia.org

Ce dernier se refuse à l'évacuation, et affirme même ne pas se trouver choqué par ce qu'il constate.

fr.wikipedia.org