ÉCHAUFFER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. échauffer [eʃofe] ГЛ. перех.

1. échauffer СПОРТ:

échauffer

to warm up

2. échauffer (animer) перенос.:

échauffer imagination, esprit

to stir

échauffer personne, débat

to stir up

3. échauffer (rendre chaud):

échauffer corps, liquide, pièce

to overheat

échauffer sol

to warm

4. échauffer (produire une fermentation):

échauffer

to start [sth] fermenting

II. s'échauffer ГЛ. возвр. гл.

1. s'échauffer СПОРТ:

s'échauffer

to warm up

2. s'échauffer (s'animer):

s'échauffer imagination, esprit:

to be stirred

s'échauffer personne, discussion:

to become heated

3. s'échauffer (devenir chaud, rouge):

s'échauffer visage:

to get hot

4. s'échauffer (fermenter):

s'échauffer

to begin to ferment

III. échauffer [eʃofe]

échauffer les oreilles ou la bile de qn

to vex sb

échauffer la bile de qn разг.

to make sb's blood boil

échauffer la bile de qn разг.

to rile sb разг.

faire des échanges pour s'échauffer

to play some warm-up rallies, to warm up

английский

французский

limber up

s'échauffer

loosen up

s'échauffer

warm up СПОРТ athlete, player:

s'échauffer

warm up МУЗ. singer:

s'échauffer la voix

warm up audience СПОРТ athlete, player

échauffer

warm up МУЗ. singer: voice

s'échauffer

inflame crowd, audience

enflammer, échauffer

tempers started to flare

les esprits ont commencé à s'échauffer

heat МЕД. blood

échauffer

в словаре PONS

французский

английский

échauffer [eʃofe] ГЛ. возвр. гл. s'échauffer

1. échauffer СПОРТ:

s'échauffer

to warm up

2. échauffer (s'énerver):

s'échauffer

to get heated

casser [ou (é)chauffer] les oreilles à qn

to deafen sb

английский

французский

to get overheated

s'échauffer

overheat

s'échauffer

limber up (do warm-up exercises)

s'échauffer

warm up

s'échauffer

warm up debate

s'échauffer

hot up

s'échauffer

to get (all) hot under the collar

s'échauffer

в словаре PONS

французский

английский

échauffer [eʃofe] ГЛ. возвр. гл. s'échauffer

1. échauffer СПОРТ:

échauffer

to warm up

2. échauffer (s'énerver):

échauffer

to get heated

casser [ou (é)chauffer] les oreilles à qn

to deafen sb

английский

французский

heat up

s'échauffer

to get overheated

s'échauffer

overheat

s'échauffer

limber up (do warm-up exercises)

s'échauffer

warm up

s'échauffer

warm up debate

s'échauffer

to get (all) hot under the collar

s'échauffer

Présent

j'	échauffe
tu	échauffes
il/elle/on	échauffe
nous	échauffons
vous	échauffez
ils/elles	échauffent

Imparfait

j'	échauffais
tu	échauffais
il/elle/on	échauffait
nous	échauffions
vous	échauffiez
ils/elles	échauffaient

Passé simple

j'	échauffai
tu	échauffas
il/elle/on	échauffa
nous	échauffâmes
vous	échauffâtes
ils/elles	échauffèrent

Futur simple

j'	échaufferai
tu	échaufferas
il/elle/on	échauffera
nous	échaufferons
vous	échaufferez
ils/elles	échaufferont

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En voyant que les musiciens les apprennent très vite lorsqu'ils s'échauffent en studio, il met vite un terme à ce système.

fr.wikipedia.org

Au lieu de l'aider à s'endormir, celles-ci finissaient par lui échauffer tellement l'esprit qu'il se retrouvait, la cloche sonnant, yeux grand ouverts dans l'aube blanche.

fr.wikipedia.org

Les esprits s’échauffent contre les états, pour le plus grand bénéfice du dauphin.

fr.wikipedia.org

Mais leurs chevaux encore échauffés de la bataille essaient de s’entre-dévorer.

fr.wikipedia.org

Quand le soleil est à son midi et que ses rayons échauffent le bûcher, l'oiseau en active l'ardeur par le battement de ses ailes.

fr.wikipedia.org