FEVERED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

fevered [брит. ˈfiːvəd, америк. ˈfivərd] ПРИЛ.

fevered brow: fiévreux/-euse

fevered imagination: fébrile

fever [брит. ˈfiːvə, америк. ˈfivər] СУЩ.

1. fever (temperature):

fever: fièvre ж.

to have a fever: avoir de la fièvre

her fever has broken or subsided: sa fièvre a baissé

2. fever (excited state):

fever: fièvre ж.

in a fever of excitement: dans un état d'excitation fébrile

3. fever (craze):

fever: fièvre ж.

gold/rock-and-roll fever: la fièvre de l'or/du rock

he's got gambling fever: le démon du jeu le poursuit

brain fever СУЩ.

brain fever: fièvre ж. cérébrale

fever pitch СУЩ.

to bring sb to fever pitch music, orator: crowd: déchaîner

our excitement had reached fever pitch: notre excitation était à son comble

gold fever СУЩ.

gold fever: fièvre ж. de l'or

hay fever СУЩ.

hay fever: rhume м. des foins

французский

английский

enfiévré (enfiévrée) imagination: fevered определит.

в словаре PONS

английский

французский

fever [ˈfi:vəʳ, америк. -vɚ] СУЩ.

fever: fièvre ж.

camp fever СУЩ. no мн.

camp fever → typhus

typhus [ˈtaɪfəs] СУЩ. no мн.

typhus: typhus м.

hay fever СУЩ.

hay fever: rhume м. des foins

glandular fever СУЩ.

glandular fever: mononucléose ж.

scarlet fever СУЩ. no мн. МЕД.

scarlet fever: scarlatine ж.

hectic fever СУЩ.

hectic fever: fièvre ж. hectique

brain fever СУЩ.

brain fever: méningite ж.

swamp fever СУЩ. no мн., no неопред. арт. ЗООЛ.

swamp fever: fièvre ж. des marais

yellow fever СУЩ.

yellow fever: fièvre ж. jaune

французский

английский

fébrilité: fevered activity

fébrilité: fevered state

в словаре PONS

английский

французский

fever [ˈfi·vər] СУЩ.

fever: fièvre ж.

scarlet fever СУЩ. МЕД.

scarlet fever: scarlatine ж.

swamp fever СУЩ. no неопред. арт. ЗООЛ.

swamp fever: fièvre ж. des marais

brain fever СУЩ.

brain fever: méningite ж.

glandular fever СУЩ.

glandular fever: mononucléose ж.

hay fever СУЩ.

hay fever: rhume м. des foins

yellow fever СУЩ.

yellow fever: fièvre ж. jaune

typhoid [ˈtaɪ·fɔɪd], typhoid fever СУЩ.

typhoid: (fièvre ж.) typhoïde ж.

французский

английский

fébrilité: fevered activity

fébrilité: fevered state

exalté(e) imagination: fevered

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be at fever pitch: être très excité

burning with fever: brûlant de fièvre

le fruit d'une imagination délirante: the child of a fevered imagination

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Thank goodness that most vigilantism exists only in the fevered imaginations of momentarily angry people, and that real-life retribution for public hate figures is rare.

www.independent.co.uk

What a contrast to the fevered agitation in our newspaper printing-rooms.

en.wikipedia.org

The case has sparked fevered debate on the moral and legal grounding of international surrogacy.

www.firstpost.com

They were plagued by this debilitating illness which culminated in a fevered state, subsequent to which they were bedridden and near death.

en.wikipedia.org

Not only does he control his own government, but in the fevered imaginings of the national press, he controls all future governments as well.

news.nationalpost.com