SUBSIDED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

subside [брит. səbˈsʌɪd, америк. səbˈsaɪd] ГЛ. неперех.

1. subside (die down):

subside storm, wind, applause, noise:

s'apaiser

subside anger, pain, fear:

se calmer

subside laughter, fever, excitement:

retomber

subside threat:

diminuer

subside flames:

reculer

2. subside (sink):

subside water, river, flood:

se retirer

subside building, road, land:

s'affaisser

3. subside (sink down):

subside person:

s'effondrer (into, onto sur)

her fever has broken or subsided

sa fièvre a baissé

французский

английский

décroître eau:

to subside

décroître rivière:

to subside, to go down

affaisser route, terrain:

to subside, to sink

s'apaiser curiosité, désir, faim, douleur:

to subside

se calmer inquiétude, crainte:

to subside

se calmer rire, bruit, tapage:

to subside

le retrait des eaux a révélé l'ampleur du désastre

when the water went down ou subsided, the scale of the disaster became apparent

s'atténuer colère, chagrin, violence:

to subside

retomber перенос. colère, exaltation:

to subside

sa colère retomba d'elle-même

his/her anger subsided

s'éteindre colère, douleur:

to subside

в словаре PONS

английский

французский

subside [səbˈsaɪd] ГЛ. неперех.

1. subside (abate):

subside

diminuer

2. subside (cave in):

subside

s'affaisser

французский

английский

s'affaisser (se tasser, rapetisser) возвр. гл.

subside, cave in неперех.

s'affaisser

to subside

s'atténuer

to subside

se calmer crainte

to subside

s'enfoncer mur, maison

to subside

в словаре PONS

английский

французский

subside [səb·ˈsaɪd] ГЛ. неперех.

1. subside (abate):

subside

diminuer

2. subside (cave in):

subside

s'affaisser

французский

английский

affaisser

to subside

atténuer

to subside

calmer crainte

to subside

s'enfoncer mur, maison

to subside

Present

I	subside
you	subside
he/she/it	subsides
we	subside
you	subside
they	subside

Past

I	subsided
you	subsided
he/she/it	subsided
we	subsided
you	subsided
they	subsided

Present Perfect

I	have	subsided
you	have	subsided
he/she/it	has	subsided
we	have	subsided
you	have	subsided
they	have	subsided

Past Perfect

I	had	subsided
you	had	subsided
he/she/it	had	subsided
we	had	subsided
you	had	subsided
they	had	subsided

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It led to repeated bouts of glandular fever which held his career back for years.

www.abc.net.au

There was another instance where an old lady had died in poverty-stricken circumstances from a highly contagious fever.

en.wikipedia.org

Broad-spectrum empirical therapy (see below for choices) with high doses of one or more antibiotics should be initiated at the onset of fever.

en.wikipedia.org

Rheumatic fever forced him to abandon his studies in 1898 and it left him partially incapacitated for a time.

en.wikipedia.org

Constitutional symptoms such as fever, malaise, loss of appetite and weight loss are also caused by cytokines released into the blood stream.

en.wikipedia.org