GOLD - Перевод английский на французский

I. gold [брит. ɡəʊld, америк. ɡoʊld] СУЩ.

1. gold (metal):

gold: or м.

£1, 000 in gold: 1 000 livres sterling en or

to strike gold: découvrir un filon

to strike gold (become rich): trouver le filon разг.

to strike gold athlete:: obtenir la médaille d'or

to strike gold определит. jewellery, cutlery, tooth: en or

to strike gold coin, medal, ingot, wire: d'or

to strike gold ore, deposit, alloy: d'or

2. gold (colour):

gold: or м.

gold: couleur ж. or

3. gold → gold medal

II. gold [брит. ɡəʊld, америк. ɡoʊld] НАРЕЧ.

to go gold разг. МУЗ.: être disque d'or

III. gold [брит. ɡəʊld, америк. ɡoʊld]

to be as good as gold: être sage comme une image

to have a heart of gold: avoir un cœur d'or

to be worth one's weight in gold: valoir son pesant d'or

gold medal СУЩ.

gold medal: médaille ж. d'or

gold-coloured брит., gold-colored америк. ПРИЛ.

gold-coloured: couleur or неизм. , doré

fool's gold СУЩ.

fool's gold (iron pyrites): pyrite ж. (de fer)

fool's gold (copper pyrites): chalcopyrite ж.

gold fever СУЩ.

gold fever: fièvre ж. de l'or

gold disc СУЩ.

gold disc: disque м. d'or

gold foil СУЩ.

gold foil: feuille ж. d'or

gold filling СУЩ. СТОМАТ.

gold filling: obturation ж. en or

gold-filled ПРИЛ. СТОМАТ.

gold-filled: aurifié

gold dust СУЩ. букв.

gold dust: poudre ж. d'or

to be like gold dust перенос.: être une denrée rare

black gold СУЩ. разг.

black gold: or м. noir разг.

black gold: pétrole м.

I. gold [gəʊld, америк. goʊld] СУЩ.

1. gold no мн., no неопред. арт. (metal or colour):

gold: or м.

2. gold no мн., no неопред. арт. (golden object):

gold: objet м. en or

Выражения:

to have a heart of gold: avoir un cœur en or

II. gold [gəʊld, америк. goʊld] ПРИЛ.

1. gold (made of gold):

gold ring, tooth, watch: en or

gold medal, record, coin: d'or

2. gold <more gold, most gold> (colour):

gold: doré(e)

gold: or неизм.

Выражения:

not all that glitters is gold посл.: tout ce qui brille n'est pas d'or

gold content СУЩ. no мн.

gold content: teneur ж. en or

gold nugget СУЩ.

gold nugget: pépite ж. d'or

gold plating СУЩ. no мн., no неопред. арт. МИНЕР.

gold plating: dorure ж.

gold reserves СУЩ. мн. ФИНАНС., ЭКОН.

gold reserves: réserves fpl en or

gold-rimmed ПРИЛ.

gold-rimmed: à monture en or

gold disc СУЩ.

gold disc: disque м. en or

gold-digger СУЩ.

1. gold-digger МИНЕР. (gold miner):

gold-digger: chercheur(-euse) м. (ж.) d'or

2. gold-digger перенос., уничиж. (money-seeker):

gold-digger: personne ж. vénale

gold leaf СУЩ. no мн., no неопред. арт.

gold leaf: feuille ж. d'or

gold medal СУЩ. СПОРТ

gold medal: médaille ж. d'or

I. gold [goʊld] СУЩ.

1. gold no неопред. арт. (metal or color):

gold: or м.

2. gold no неопред. арт. (golden object):

gold: objet м. en or

Выражения:

to have a heart of gold: avoir un cœur en or

II. gold [goʊld] ПРИЛ.

1. gold (made of gold):

gold ring, tooth, watch: en or

gold medal, record, coin: d'or

2. gold <more gold, most gold> (gold-colored):

gold: doré(e)

gold: or неизм.

Выражения:

not all that glitters is gold посл.: tout ce qui brille n'est pas or посл.

gold content СУЩ.

gold content: teneur ж. en or

gold digger СУЩ.

1. gold digger МИНЕР. (gold miner):

gold digger: chercheur (-euse) м. (ж.) d'or

2. gold digger перенос., уничиж. (sb looking for material gain):

gold digger: personne ж. vénale

gold coin СУЩ.

gold coin: pièce ж. en or

gold-rimmed ПРИЛ.

gold-rimmed: à monture en or

gold reserves СУЩ. мн. ФИНАНС., ЭКОН.

gold reserves: réserves fpl d'or

gold nugget СУЩ.

gold nugget: pépite ж. d'or

gold dust СУЩ.

gold dust: poudre ж. d'or

gold bullion СУЩ.

gold bullion: lingot м. d'or

gold plating СУЩ. no неопред. арт. МИНЕР.

gold plating: dorure ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью