Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
narrivera
réserves

Oxford-Hachette French Dictionary

cash reserves СУЩ. только мн.

cash reserves
trésorerie ж.

capital reserves СУЩ. только мн.

capital reserves
réserves ж. мн. de capitaux

I. reserve [брит. rɪˈzəːv, америк. rəˈzərv] СУЩ.

1. reserve (resource, stock):

reserve (of commodity)
réserve ж.
reserve (of food, parts, ammunition)
réserve ж.
reserve (of food, parts, ammunition)
stock м.
oil/gold reserves
réserves de pétrole/d'or
capital/currency reserves
réserves de capitaux/de devises
to have reserves of energy/of patience
avoir des réserves d'énergie/de patience
to keep or hold sth in reserve
tenir qc en réserve
to keep or hold sth in reserve определит. currency, fund, stock, supplies
de réserve

2. reserve (reticence):

reserve
réserve ж.
to break through sb's reserve
percer la réserve de qn
to lose one's reserve
perdre sa réserve, sortir de sa réserve

3. reserve (doubt, qualification):

reserve
réserve ж.
reserve
restriction ж.
without reserve
sans réserve or restriction

4. reserve ВОЕН.:

the reserve
la réserve
the reserves
les réservistes, la réserve
the reserves определит. army, forces
de réserve

5. reserve СПОРТ:

reserve
remplaçant/-e м./ж.
reserve определит. team
de réserve
reserve player
remplaçant

6. reserve (area of land):

reserve
réserve ж.

7. reserve ТОРГ. → reserve price

II. reserve [брит. rɪˈzəːv, америк. rəˈzərv] ГЛ. перех.

1. reserve (set aside):

reserve
réserver, mettre [qc] en réserve or de côté
she reserves her fiercest criticism for…
elle réserve ses critiques les plus féroces pour…
to reserve a warm welcome for sb
réserver un accueil chaleureux à qn
to reserve one's strength
ménager ses forces
to reserve the right to do sth
se réserver le droit de faire qc
the management reserves the right to refuse admission
la direction se réserve le droit de refuser l'entrée
to reserve judgment
réserver son jugement

2. reserve (book):

reserve room, seat
réserver

reserve price СУЩ. брит.

reserve price
prix м. minimum
reserve price
mise ж. à prix

bullion reserve СУЩ. ФИНАНС.

bullion reserve
réserve ж. métallique

contingency reserve СУЩ. ФИНАНС.

contingency reserve
réserves ж. мн. de secours

game reserve СУЩ.

game reserve (for hunting)
réserve ж. de chasse
game reserve (for preservation)
réserve ж. naturelle (de grands fauves)

reserve bank СУЩ. америк.

reserve bank
banque ж. de réserve

reserve list СУЩ.

reserve list
liste ж. de réserve

reserve price СУЩ. брит.

reserve price
prix м. minimum
reserve price
mise ж. à prix

gold reserve

gold reserve
réserves ж. мн. d'or

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

gold reserves СУЩ. мн. ФИНАНС., ЭКОН.

gold reserves
réserves fpl en or

I. reserve [rɪˈzɜ:v, америк. -ˈzɜ:rv] СУЩ.

1. reserve no мн. a. офиц.:

reserve
réserve ж.
with/without reserve
sous/sans réserve
to have/keep sth in reserve
avoir/mettre qc en réserve
to put sth on reserve
mettre qc de côté

2. reserve СПОРТ:

reserve
remplaçant(e) м. (ж.)

II. reserve [rɪˈzɜ:v, америк. -ˈzɜ:rv] ГЛ. перех.

1. reserve (keep):

reserve leftovers, rest
garder

2. reserve (save):

to reserve sth for sb/sth
mettre qc de côté pour qn/qc
to reserve the right to +infin
se réserver le droit de +infin

3. reserve (make a reservation):

reserve room, seat, ticket
réserver

reserve currency СУЩ.

reserve currency
monnaie ж. de réserve

game reserve СУЩ.

game reserve
réserve ж. naturelle

reserve price СУЩ.

reserve price
prix м. minimal

nature reserve СУЩ.

nature reserve
réserve ж. naturelle
hidden assets, reserves
latent(e)
французский
французский
английский
английский
réserve
reserve
faire des réserves pour l'hiver
to lay in reserves for the winter
réserve
reserve
réserve naturelle/botanique
nature/botanical reserve
avoir des réserves ирон., шутл.
to have reserves of fat to fall back on
provision d'eau
water reserves
réservoir de main-d'œuvre/matières premières
reserves of labour [or labor америк.] /raw materials
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

gold reserves СУЩ. мн. ФИНАНС., ЭКОН.

gold reserves
réserves fpl d'or

I. reserve [rɪ·ˈzɜrv] СУЩ.

1. reserve a. офиц.:

reserve
réserve ж.
with/without reserve
sous/sans réserve
to have/keep sth in reserve
avoir/mettre qc en réserve
to put sth on reserve
mettre qc de côté

2. reserve sports:

reserve
remplaçant(e) м. (ж.)

3. reserve ВОЕН.:

(army) reserve
réserve ж.

II. reserve [rɪ·ˈzɜrv] ГЛ. перех.

1. reserve (keep):

reserve leftovers, rest
garder

2. reserve (save):

to reserve sth for sb/sth
mettre qc de côté pour qn/qc
to reserve the right to +infin
se réserver le droit de +infin

3. reserve (make reservation):

reserve room, seat, ticket
réserver

game reserve СУЩ.

game reserve
réserve ж. naturelle

reserve currency СУЩ.

reserve currency
monnaie ж. de réserve

reserve price СУЩ.

reserve price
prix м. minimal

Federal Reserve Bank СУЩ.

Federal Reserve Bank
Banque ж. fédérale de réserve
hidden assets, reserves
latent(e)
французский
французский
английский
английский
réserve
reserve
faire des réserves pour l'hiver
to build up reserves for the winter
réserve
reserve
réserve naturelle/botanique
nature/botanical reserve
avoir des réserves ирон., шутл.
to have reserves of fat to fall back on
provision d'eau
water reserves
puiser dans ses réserves
to draw on one's reserves
Present
Ireserve
youreserve
he/she/itreserves
wereserve
youreserve
theyreserve
Past
Ireserved
youreserved
he/she/itreserved
wereserved
youreserved
theyreserved
Present Perfect
Ihavereserved
youhavereserved
he/she/ithasreserved
wehavereserved
youhavereserved
theyhavereserved
Past Perfect
Ihadreserved
youhadreserved
he/she/ithadreserved
wehadreserved
youhadreserved
theyhadreserved
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

with/without reserve
sous/sans réserve
to have/keep sth in reserve
avoir/mettre qc en réserve
to put sth on reserve
mettre qc de côté
to reserve sth for sb/sth
mettre qc de côté pour qn/qc
to reserve the right to +infin
se réserver le droit de +infin
outside the nature reserve
hors du parc naturel
faire des réserves pour l'hiver
to lay in reserves for the winter
avoir des réserves ирон., шутл.
to have reserves of fat to fall back on
réservoir de main-d'œuvre/matières premières
reserves of labour [or labor америк.] /raw materials

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The site now lies within the boundaries of a local nature reserve, and the heavily overgrown platforms can still be seen.
en.wikipedia.org
The whole lake, with the surrounding beaches, has been a nature reserve since 1975.
en.wikipedia.org
The reservoir, now a local nature reserve, is adjacent to the upper park.
en.wikipedia.org
In the nature reserve itself, trails have also been prepared for interested visitors.
en.wikipedia.org
It possesses a swimming pool, extensive playing fields, a nature reserve, a demonstration farm and a model village for the college employees.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "reserves" в других языках

английский
арабский