RARE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

rare [ʀɑʀ] ПРИЛ.

1. rare (peu commun):

rare personne, objet, animal, plante: rare

rare matière première, denrée, main-d'œuvre, produit: scarce

rare minerai: rare, scarce

être l'un des rares qui: to be one of the few (people) who

2. rare (peu fréquent):

rare cas, mot, maladie: rare

rare moment: rare

rare visites: infrequent

rare occasion: rare, unusual

rare emploi, utilisation: unusual, uncommon

rare voyages, trains: infrequent

rare voitures, passants, clients, amis: few

les clients sont rares à cette époque-ci de l'année: we have very few customers at this time of year

devenir ou se faire rare argent, produit, denrée:: to be ou become scarce

vous vous faites rare ces temps-ci: you are not around much these days

il se fait de plus en plus rare dans le village: he comes to the village less and less (frequently)

quelques rares visiteurs: a few occasional visitors

rares étaient ceux qui faisaient: there were few who did

il est rare de faire: it is unusual to do

il n'est pas rare de faire: it isn't uncommon ou unusual to do

il est rare qu'il vienne en train: it's unusual for him to come by train

il n'est pas rare qu'il reste pour dîner: it's not unusual for him to stay for dinner

cela n'a rien de rare: there's nothing unusual about it

à de rares exceptions près: with few exceptions

3. rare (exceptionnel):

rare qualité, beauté, talent: rare

rare maîtrise, intelligence, énergie, courage: exceptional

rare bêtise, impudence, inconséquence: singular

combat d'une rare violence: exceptionally violent fight ou fighting

être d'une bêtise rare ou d'une rare bêtise: to be singularly ou exceptionally stupid

être d'une intelligence rare: to be exceptionally intelligent

il est l'exemple rare de: he is a rare example of

4. rare (clairsemé):

rare cheveux, barbe, végétation: sparse

rare air: thin

un employé d'une rare incompétence: an exceptionally incompetent employee

английский

французский

infrequent: rare

rarity (plant): plante ж. rare

rarity (bird): oiseau м. rare

rarity (collector's item): pièce ж. rare

rarity: phénomène м. rare

to be a rarity: être rare

it is a rarity for sb to do: il est rare que qn fasse

uncommon occurrence, word, plant: rare

it is/is not uncommon to do: il est/il n'est pas rare de faire

uncommon capacity, gift, intelligence, beauty: rare

inert gas: gaz м. rare

tight money: argent м. rare or cher

curio: objet м. rare

scarce animal, antique, food, plant, water: rare

to become scarce: se faire rare

to be like gold dust перенос.: être une denrée rare

в словаре PONS

французский

английский

rare [ʀɑʀ] ПРИЛ.

1. rare (↔ fréquent):

rare animal, édition, variété, objet, mot: rare

il est rare qu'elle fasse des erreurs (сослаг.): she rarely makes mistakes

2. rare (exceptionnel):

rare: unusual

3. rare (peu nombreux):

rare: few

ses rares amis: her few friends

Выражения:

se faire rare: to become scarce

relativement facile, honnête, rare: relatively

denrée rare: rare commodity

dénicher bistrot, objet rare: to discover

c'est une perle rare: she is a gem

английский

французский

uncommon: rare

infrequent: rare

scarce: rare

rare: rare

to be a rare bird: être un oiseau rare

scattered: rare

в словаре PONS

французский

английский

rare [ʀɑʀ] ПРИЛ.

1. rare (↔ fréquent):

rare animal, édition, variété, objet, mot: rare

il est rare qu'elle fasse des erreurs (сослаг.): she rarely makes mistakes

2. rare (exceptionnel):

rare: unusual

3. rare (peu nombreux):

rare: few

ses rares amis: her few friends

Выражения:

se faire rare: to become scarce

relativement facile, honnête, rare: relatively

denrée rare: rare commodity

dénicher bistrot, objet rare: to discover

c'est une perle rare: she is a gem

английский

французский

infrequent: rare

uncommon: rare

scarce: rare

rare: rare

to be a rare bird: être un oiseau rare

scattered: rare

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью