UNUSUAL - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

unusual [брит. ʌnˈjuːʒʊəl, америк. ˌənˈjuʒ(u)əl] ПРИЛ.

unusual colour, animal, flower: peu commun

unusual case, circumstances, feature, occurrence, skill: peu commun, inhabituel/-elle

unusual dish, dress, jewellery, mixture, person: original

of unusual beauty: d'une rare beauté

of unusual intelligence/charm: d'une intelligence/d'un charme hors du commun

from an unusual angle: sous un angle inhabituel

to have an unusual way of doing: avoir une manière originale de faire

to take the unusual step of doing: prendre l'inhabituelle mesure de faire

it is/is not unusual to find/see: il est/n'est pas rare de trouver/voir

it's unusual for sb to do: il est rare que qn fasse

to be unusual in doing: avoir la particularité de faire

there's nothing unusual about it: cela n'a rien d'extraordinaire

французский

английский

inaccoutumé (inaccoutumée): unusual

insolite: unusual

l'insolite: the unusual

goût de l'insolite: taste for the unusual

inhabituel (inhabituelle): unusual (de la part de for)

très inhabituel de leur part: very unusual for them

peu ou pas banal: rather unusual

anormal (anormale) événement: unusual

il est anormal qu'il neige en juin: it's unusual for it to snow in June

inusité (inusitée) bruit, chaleur, démarche: unusual

un personnage singulier: an unusual character

rare occasion: rare, unusual

rare emploi, utilisation: unusual, uncommon

il est rare de faire: it is unusual to do

il n'est pas rare de faire: it isn't uncommon ou unusual to do

il est rare qu'il vienne en train: it's unusual for him to come by train

il n'est pas rare qu'il reste pour dîner: it's not unusual for him to stay for dinner

cela n'a rien de rare: there's nothing unusual about it

ça n'a rien d'ordinaire: it's pretty unusual

journée peu ordinaire: unusual day

в словаре PONS

английский

французский

unusual [ʌnˈju:ʒl, америк. -ˈju:ʒuəl] ПРИЛ.

1. unusual (uncommon):

unusual noise, event: inhabituel(le)

unusual case, job: peu commun(e)

to be unusual/not unusual for sb to do sth: être/ne pas être rare que qn fasse qc (сослаг.)

2. unusual (interesting):

unusual ring, costume, car: original(e)

3. unusual (strange):

unusual friends, habit: bizarre

французский

английский

inhabituel(le): unusual

insolite: unusual

anormal(e): unusual

rare: unusual

ça, alors, c'est pas ordinaire! разг.: that is unusual

une histoire pas ordinaire: an unusual story

c'est vraiment pas banal!: that's really something unusual!

в словаре PONS

английский

французский

unusual [ʌn·ˈju·ʒu·əl] ПРИЛ.

1. unusual (uncommon):

unusual noise, event: inhabituel(le)

unusual case, job: peu commun(e)

to be unusual/not unusual for sb to do sth: être/ne pas être rare que qn fasse qc (сослаг.)

2. unusual (interesting):

unusual ring, costume, car: original(e)

3. unusual (strange):

unusual friends, habit: bizarre

французский

английский

insolite: unusual

inhabituel(le): unusual

anormal(e): unusual

rare: unusual

une histoire pas ordinaire: an unusual story

c'est vraiment pas banal!: that's really something unusual!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью