PHÉNOMÈNE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

phénomène [fenɔmɛn] СУЩ. м.

1. phénomène (fait):

phénomène

phenomenon

des phénomènes inexpliqués

unexplained phenomena

des phénomènes de racisme

manifestations of racism

le phénomène Gorbatchev

the Gorbatchev phenomenon

2. phénomène (original) разг.:

c'est un phénomène!

he/she's quite a character!

3. phénomène (de cirque):

phénomène

freak

4. phénomène ФИЛОС.:

phénomène

phenomenon

répétitif (répétitive) phénomène

recurrent

entrapercevoir personne, ami, phénomène

to catch a glimpse of

le phénomène est le symptôme d'une crise

the phenomenon is symptomatic of a crisis

céleste corps, phénomène

celestial

on peut donner plusieurs interprétations à ce phénomène

this phenomenon can be interpreted in several ways

millénaire tradition, phénomène

age-old

английский

французский

phenomenon

phénomène м.

anomaly (person)

phénomène м. (anormal)

rarity

phénomène м. rare

в словаре PONS

французский

английский

phénomène [fenɔmɛn] СУЩ. м.

1. phénomène (fait):

phénomène

phenomenon

2. phénomène разг. (individu):

phénomène

freak

redoutable phénomène

formidable

évolution d'une personne, maladie, d'un phénomène

development

prévision d'un comportement, événement, phénomène

prediction

déterminer retards, crise, phénomène, révolte

to bring about

enregistrer phénomène

to show

se voir phénomène

to happen

английский

французский

phenomenon

phénomène м.

freak

phénomène м.

freak перенос.

phénomène м. de foire

the causal phenomenon of this war

le phénomène à l'origine de cette guerre

в словаре PONS

французский

английский

phénomène [fenɔmɛn] СУЩ. м.

1. phénomène (fait):

phénomène

phenomenon

2. phénomène разг. (individu):

phénomène

freak

redoutable phénomène

formidable

prévision d'un comportement, événement, phénomène

prediction

évolution d'une personne, maladie, d'un phénomène

development

enregistrer phénomène

to show

déterminer retards, crise, phénomène, révolte

to bring about

se voir phénomène

to happen

английский

французский

phenomenon

phénomène м.

freak

phénomène м.

freak перенос.

phénomène м. de foire

the causal phenomenon of this war

le phénomène à l'origine de cette guerre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cependant, vu que ce phénomène est très courant dans le règne animal jusque chez les mammifères, sous forme d'hibernation, cette piste reste très prometteuse.

fr.wikipedia.org

C’est un phénomène complexe impliquant multiples facettes.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène économique va encourager les vignerons à replanter.

fr.wikipedia.org

La rareté du phénomène, son aspect insolite et les dimensions de l'espace confèrent au lieu une beauté pittoresque.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène de comblement d'un plan d'eau se nomme « atterrissement ».

fr.wikipedia.org