ÉVOLUTION - Перевод французский на английский

французский

английский

I. évolution [evɔlysjɔ̃] СУЩ. ж.

1. évolution БИОЛ.:

évolution

evolution

l'évolution des espèces

the evolution of species

2. évolution (progrès):

évolution (de pays, personne)

evolution (de of)

évolution (de langue)

development (de of)

évolution (de la science)

advancement (de of)

évolution (des goûts, mœurs, mentalités)

evolution (de of)

évolution (d'enquête, étude)

progress (de of)

évolution technologique/sociale

technological/social advancement

évolution politique

political evolution

évolution démographique

demographical change

l'évolution d'une situation

the development of a situation

évolution de carrière

career advancement

être en pleine évolution

to be undergoing rapid change

l'évolution d'une maladie

the progression of an illness

3. évolution (changement):

évolution

change (de in)

évolution

variation

l'évolution du pouvoir d'achat

the fluctuations in buying power

4. évolution МЕТЕО.:

situation générale et évolution

general synopsis

II. évolutions СУЩ. ж. мн.

évolutions ж. мн. (mouvements gracieux):

les évolutions des patineurs

the skaters' gliding movements

suivre les évolutions de l'avion dans le ciel

to watch the plane wheeling overhead

évolution économique planifiable

economic development that can be planned

différencié (différenciée) situation, évolution

diverse

stopper maladie, évolution

to halt

английский

французский

evolution

évolution ж. (from à partir de)

convergent evolution

évolution ж. convergente

changing attitude, world

en évolution

career move

pas м. en avant dans son évolution professionnelle

progress report (on construction work)

rapport м. sur l'état or l'évolution des travaux

progress report (on project)

rapport м. sur l'état or l'évolution du projet

progression (evolution)

évolution ж.

французский

английский

évolution [evɔlysjɔ̃] СУЩ. ж.

1. évolution (développement):

évolution d'une personne, maladie, d'un phénomène

development

évolution des goûts, comportements

change

évolution des sciences

advance

l'évolution des techniques

technical progress

2. évolution БИОЛ.:

évolution

evolution

théorie de l'évolution

theory of evolution

progressif (-ive) amélioration, évolution, transformation

gradual

inverser évolution, mouvement, rôles

to reverse

taux en évolution

rate

enregistrer une évolution rapide

to show rapid growth

percevoir évolution, problème, gêne, nuance

to see

английский

французский

evolution

évolution ж.

change

évolution ж.

французский

английский

évolution [evɔlysjo͂] СУЩ. ж.

1. évolution (développement):

évolution d'une personne, maladie, d'un phénomène

development

évolution des goûts, comportements

change

évolution des sciences

advance

l'évolution des techniques

technical progress

2. évolution БИОЛ.:

évolution

evolution

théorie de l'évolution

theory of evolution

progressif (-ive) amélioration, évolution, transformation

gradual

inverser évolution, mouvement, rôles

to reverse

enregistrer une évolution rapide

to show rapid growth

taux en évolution

rate

percevoir évolution, problème, gêne, nuance

to see

английский

французский

evolution

évolution ж.

change

évolution ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pour éviter d'éventuels problèmes avec les propriétés d'exclusion, il acquit les sites secrètement en utilisant une société factice, enregistrée au nom de sa sœur.

fr.wikipedia.org

Cette série en 6 épisodes de 35 minutes est jouée en direct à la télévision et n'est pas enregistrée : elle est donc perdue.

fr.wikipedia.org

Pour tester le système de transmission radio, une voix de femme pré-enregistrée a été transmise depuis le vaisseau.

fr.wikipedia.org

Le camp et sa route d'accès sont strictement réservés aux résidents du camp dûment enregistrés.

fr.wikipedia.org

De manière avancée, il permet d'enregistrer l'image fixe ou animée d'un écran d'ordinateur, puis de la partager sur différents hébergeurs comme imgur.

fr.wikipedia.org