Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
банда
ex
французский
французский
английский
английский
ex1 [ɛks] PREFIX
ex-actrice/champion/maire/premier ministre
former actress/champion/mayor/prime minister
le Zaïre, ex-Congo belge
Zaïre, the former Belgian Congo
I. ex2 <мн. ex> [ɛks] СУЩ. м. и ж. разг.
ex (ancien conjoint, concubin, compagnon)
ex
ex (ancien membre)
ex-member
un ex du Parti
an ex-member of the Communist Party
II. ex2 [ɛks] СУЩ. м.
1. ex written сокр. → exemple
ex
eg
2. ex written сокр. → exemplaire
ex
copy
25 ex
25 copies
I. exemple [ɛɡzɑ̃pl] СУЩ. м.
1. exemple (cas):
exemple
example
prendre un exemple au hasard
to take a random example
le seul exemple connu
the only known example
exemple grammatical
grammatical example
prenez l'exemple du Japon
take the case of Japan, take Japan for example
on connaît peu d'exemples de ce phénomène
there are few precedents for this phenomenon
sans exemple situation
unprecedented
2. exemple (leçon):
exemple
warning (pour to)
votre renvoi sera un exemple pour les autres
your dismissal will be a warning to the others
pour l'exemple
as a warning to others
en le condamnant à mort, on a voulu faire un exemple
the intention in passing the death sentence was to make an example of him
3. exemple (image):
exemple
example (de of)
donner l'exemple du courage à qn
to set sb an example of courage
donner le bon/mauvais exemple
to set a good/bad example
suivre l'exemple de qn
to follow sb's example
prendre exemple sur qn, prendre qn en exemple
to take sb as a model
à l'exemple de qn
following in sb's footsteps
elle est enseignante, à l'exemple de sa mère
she's a teacher, like her mother
4. exemple (idéal):
exemple
model (de of)
être l'exemple même/l'exemple de la gentillesse
to be the very model/a model of kindness
donner ou citer qn en exemple
to hold sb up as an example
se donner en exemple
to set oneself up as an example
II. par exemple НАРЕЧ.
1. par exemple (pour illustrer):
par exemple
for example
les grandes villes, par exemple Paris
large cities, Paris for example
2. par exemple (marquant l'étonnement):
(ça) par exemple!
how amazing!
3. par exemple (marquant l'indignation):
ça par exemple!
well, honestly!
I. exemplaire [ɛɡzɑ̃plɛʀ] ПРИЛ.
1. exemplaire (modèle):
exemplaire conduite, courage
exemplary
exemplaire élève, mère, république
model определит.
exemplaire atterrissage
textbook определит.
de façon exemplaire
in exemplary fashion
avec une discrétion exemplaire
with perfect discretion
c'est un enfant d'une sagesse exemplaire
he's a model child
il a été d'une sagesse exemplaire
he's been absolutely perfect
la gestion de l'entreprise est exemplaire
the firm is a model of good management
2. exemplaire (pour l'exemple):
exemplaire châtiment, peine
intended as a warning to others après сущ. , exemplary офиц.
il a été puni de façon exemplaire
his punishment was intended as a warning to others
infliger une peine exemplaire à qn
to make an example of sb
II. exemplaire [ɛɡzɑ̃plɛʀ] СУЩ. м.
1. exemplaire:
exemplaire (de livre, document, journal)
copy
exemplaire (de gravure)
print
exemplaire sur vélin
copy printed on vellum
tirer un livre à 300 exemplaires
to print 300 copies of a book
photocopier qc en dix exemplaires
to make ten photocopies of sth
en deux/trois exemplaires
in duplicate/triplicate
2. exemplaire (spécimen):
exemplaire
specimen (de of)
exemplaire
example (de of)
III. exemplaire [ɛɡzɑ̃plɛʀ]
exemplaire avec envoi
inscribed copy
exemplaire gratuit
complimentary copy
exemplaire justificatif
voucher copy
exemplaire de presse
review copy
exemplaire témoin
advance copy
I. ex æquo [ɛɡzeko] ПРИЛ. неизм. (tous contextes)
ex æquo
equally placed
II. ex æquo [ɛɡzeko] НАРЕЧ.
ils ont terminé la course ex æquo
they finished the race joint winners
ils sont premiers/deuxièmes ex æquo СПОРТ
they've tied for first/second place
III. ex æquo <мн. ex æquo> [ɛɡzeko] СУЩ. м. и ж.
ex æquo ШКОЛА
equally ranked candidates
ex æquo СПОРТ
equally placed contestants
ex nihilo [ɛksniilo] НАРЕЧ.
ex nihilo
ex nihilo
ex cathedra [ɛkskatedʀa] НАРЕЧ.
1. ex cathedra РЕЛИГ.:
ex cathedra
ex cathedra
2. ex cathedra лит., шутл.:
ex cathedra
dogmatically
ex-libris, exlibris [ɛkslibʀis] СУЩ. м. <мн. ex-libris>
ex-libris
ex-libris
ex-voto, exvoto <мн. ex-voto, exvotos> [ɛksvoto] СУЩ. м.
ex-voto
thanksgiving plaque
deus ex machina <мн. deus ex machina> [deusɛksmakina] СУЩ. м.
deus ex machina
deus ex machina
английский
английский
французский
французский
ex-con
ex-taulard м. разг.
ex-con
ex-prisonnier м.
bookplate
ex-libris м.
французский
французский
английский
английский
ex [ɛks] СУЩ. м. и ж. разг.
ex
ex
ex, ex. [ɛks]
ex сокращение от exemple
ex
e.g.
exemple [ɛgzɑ̃pl] СУЩ. м.
exemple (modèle, illustration):
exemple
example
citer qn/qc en exemple
to give sb/sth as an example
donner l'exemple
to show an example
prendre exemple sur qn
to follow sb's example
par exemple
for example
Выражения:
(ça/tiens) par exemple! разг. (indignation)
well, really!
(ça/tiens) par exemple! (surprise)
well, how about that!
I. ex æquo [ɛgzeko] ПРИЛ. неизм.
être premier ex æquo en qc
to be joint first in sth брит.
être premier ex æquo en qc
to be tied for first in sth америк.
II. ex æquo [ɛgzeko] НАРЕЧ.
ex æquo classer:
ex æquo
equal
arriver en troisième place ex æquo
to finish in joint third place брит.
arriver en troisième place ex æquo
to finish tied for third place америк.
premiers/premier prix ex æquo
joint first/first prizewinners
III. ex æquo [ɛgzeko] СУЩ. mpl
ex æquo
joint winners
ex æquo
co-winners
ex-mari <ex-maris> [ɛksmaʀi] СУЩ. м.
mon ex-mari
my ex-husband
ex-femme <ex-femmes> [ɛksfam] СУЩ. ж.
mon ex-femme
my ex-wife
английский
английский
французский
французский
ex-wife
ex-femme ж.
ex
ex м. и ж.
bookplate
ex-libris м.
ex-husband
ex-mari м.
e.g.
par ex.
французский
французский
английский
английский
ex1 [ɛks] СУЩ. м. и ж. разг.
ex
ex
ex2, ex. [ɛks]
ex сокращение от exemple
ex
e.g.
exemple [ɛgzɑ͂pl] СУЩ. м.
exemple (modèle, illustration):
exemple
example
citer qn/qc en exemple
to give sb/sth as an example
donner l'exemple
to show an example
prendre exemple sur qn
to follow sb's example
par exemple
for example
Выражения:
(ça/tiens) par exemple! разг. (indignation)
well, really!
(ça/tiens) par exemple! (surprise)
well, how about that!
I. ex æquo [ɛgzeko] ПРИЛ. неизм.
être premier ex æquo en qc
to be tied for first in sth
II. ex æquo [ɛgzeko] НАРЕЧ.
ex æquo classer:
ex æquo
equal
arriver en troisième place ex æquo
to finish tied for third place
ex-femme <ex-femmes> [ɛksfam] СУЩ. ж.
mon ex-femme
my ex-wife
ex-mari <ex-maris> [ɛksmaʀi] СУЩ. м.
mon ex-mari
my ex-husband
английский
английский
французский
французский
bookplate
ex-libris м.
ex-husband
ex-mari м.
ex-wife
ex-femme ж.
ex
ex м. и ж.
e.g.
par ex.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
être premier ex æquo en qc
to be joint first in sth брит.
être premier ex æquo en qc
to be tied for first in sth америк.
arriver en troisième place ex æquo
to finish in joint third place брит.
arriver en troisième place ex æquo
to finish tied for third place америк.
premiers/premier prix ex æquo
joint first/first prizewinners
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Pour mettre un fichier en setuid ou setgid, voire les deux en même temps, on utilise la commande chmod comme dans les exemples suivants.
fr.wikipedia.org
Par exemple le saut de précision permet de franchir un vide avec un point de réception étroit : du rebord d’un muret à un autre.
fr.wikipedia.org
Une fondation par exemple établie en dehors de la zone de gel est qualifiée de « hors-gel ».
fr.wikipedia.org
Les formes biologiques peuvent être par exemple des balanes, ou des bivalves.
fr.wikipedia.org
Le fer, par exemple, est plongé dans un bain chaud de phosphate de zinc provoquant la formation d'une couche de phosphate de fer imperméable.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "ex" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
словенский