COURAGE - Перевод английский на французский

английский

французский

courage [брит. ˈkʌrɪdʒ, америк. ˈkərɪdʒ] СУЩ.

courage: courage м. (to do de faire)

to have/lack the courage of one's convictions: avoir/ne pas avoir le courage de ses opinions

to pluck up the courage to do: trouver le courage de faire

to show courage: faire preuve de courage

to take one's courage in both hands: prendre son courage à deux mains

it takes courage to do: il faut du courage pour faire

to take courage from sth: être encouragé par qc

Dutch courage СУЩ.

Dutch courage: courage м. puisé dans l'alcool

I need (some) Dutch courage: j'ai besoin d'alcool pour me donner du courage

animal courage СУЩ.

animal courage: courage м. instinctif

doughty person, courage, defence: vaillant

unflinching courage, determination: à toute épreuve

undiminished courage, enthusiasm, intelligence, power, stature: intact

sap strength, courage, confidence: saper

he admires her for her courage: il admire son courage

французский

английский

vaillance: courage

elle a été superbe de courage: she displayed superb courage

английский

французский

courage [ˈkʌrɪdʒ] СУЩ.

courage (bravery):

courage: courage м.

to show great courage: être très courageux

to have the courage of one's convictions: avoir le courage de ses opinions

to take one's courage in both hands: prendre son courage à deux mains

Выражения:

Dutch courage: courage м. pris dans l'alcool

faltering courage, resolve: chancelant(e)

to infuse sb with courage/energy: donner du courage/de l'énergie à qn

falter courage, negotiations: fléchir

to muster one's courage: rassembler son courage

французский

английский

vaillance: courage

courage: courage

(du) courage!: courage!

prendre son courage à deux mains: to muster all one's courage

enhardir qn: to give sb courage

enhardir qn à +infin: to give sb the courage to +infin

s'enhardir: to get up one's courage

s'enhardir à poser une question/sortir seul: to get [or screw] up one's courage to ask a question/go out on one's own

il lui a fallu passablement de courage pour le faire: he needed quite a bit of courage to do it

une bonne dose de courage: a good helping of courage

английский

французский

courage [ˈkʌr·ɪdʒ] СУЩ.

courage (bravery):

courage: courage м.

to show great courage: être très courageux

to have the courage of one's convictions: avoir le courage de ses opinions

to take one's courage in both hands: prendre son courage à deux mains

Выражения:

Dutch courage: courage м. pris dans l'alcool

faltering courage, resolve: chancelant(e)

to muster one's courage: rassembler son courage

to infuse sb with courage/energy: donner du courage/de l'énergie à qn

falter courage, negotiations: fléchir

французский

английский

vaillance: courage

courage: courage

(du) courage!: courage!

prendre son courage à deux mains: to muster all one's courage

enhardir qn: to give sb courage

enhardir qn à +infin: to give sb the courage to +infin

une bonne dose de courage: a good helping of courage

faire preuve de bonne volonté/courage: to show good will/courage

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью