COURAGEUX - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

courag|eux (courageuse) [kuʀaʒø, øz] ПРИЛ.

1. courageux:

courageux (courageuse) (fort moralement): courageous

courageux (courageuse) (sans peur): brave

sois courageux (gén): be brave

sois courageux (avant une mauvaise nouvelle): be strong

2. courageux (énergique):

je ne me sens pas très courageux aujourd'hui: I haven't got much energy today

il est courageux, il travaille 16 heures par jour: he's not afraid of hard work, he works 16 hours a day

diablement courageux, sévère: terrifically

courageux mais pas téméraire: brave but not foolhardy

английский

французский

plucky: courageux/-euse

lionhearted: courageux/-euse comme un lion

gutsy: courageux/-euse

courageous: courageux/-euse

it is/was courageous of him to do it: c'est/c'était courageux de sa part de le faire

the brave + гл. мн.: les courageux

none but the brave лит.: seuls les courageux

brave person, effort: courageux/-euse

he was very brave about it: il a été très courageux

it was brave of her to do it: c'était courageux de sa part de le faire

to be as brave as a lion: être courageux comme un lion

nerveless person: courageux/-euse

valiant attempt: courageux/-euse

в словаре PONS

французский

английский

courageux (-euse) [kuʀaʒø, -ʒøz] ПРИЛ.

1. courageux (↔ lâche):

courageux (-euse): courageous

2. courageux (travailleur):

courageux (-euse): willing

Выражения:

courageux, mais pas téméraire!: brave, but not stupid!

английский

французский

courageous: courageux(-euse)

plucky: courageux(-euse)

valiant attempt: courageux(-euse)

gutsy: courageux(-euse)

gritty: courageux(-euse)

lion-hearted: extrêmement courageux(-euse)

brave: courageux, -euse

to show great courage: être très courageux

a man of courage/no importance: un homme courageux/sans importance

в словаре PONS

французский

английский

courageux (-euse) [kuʀaʒø, -ʒøz] ПРИЛ.

1. courageux (↔ lâche):

courageux (-euse): courageous

2. courageux (travailleur):

courageux (-euse): willing

Выражения:

courageux, mais pas téméraire!: brave, but not stupid!

английский

французский

plucky: courageux(-euse)

courageous: courageux(-euse)

valiant attempt: courageux(-euse)

gritty: courageux(-euse)

gutsy: courageux(-euse)

lion-hearted: extrêmement courageux(-euse)

brave: courageux, -euse

to show great courage: être très courageux

a man of courage/no importance: un homme courageux/sans importance

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

courageux, mais pas téméraire!: brave, but not stupid!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il était considéré par ses contemporains comme n’ayant que peu de style, mais courageux et volontaire.

fr.wikipedia.org

Le dirigeant n'a cependant à ses côtés aucun économiste suffisamment compétent, ou assez courageux, pour lui dire que ses plans économiques doivent être changés.

fr.wikipedia.org

C’est une jeune fille courageuse, intelligente, émancipée, libre penseuse.

fr.wikipedia.org

Les élèves courageux et persévérants ont été récompensés.

fr.wikipedia.org

Votre cheval peut seulement être aussi courageux que vous.

fr.wikipedia.org