GRITTY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

gritty [брит. ˈɡrɪti, америк. ˈɡrɪdi] ПРИЛ.

1. gritty:

gritty (sandy): plein de sable

gritty (gravelly): graveleux/-euse

gritty particles (in engine, carpet): grains м. мн. de poussière

2. gritty (realistic, tough):

gritty personality: solide et terre à terre

gritty novel: réaliste

3. gritty (courageous):

the team gave a gritty performance: l'équipe s'est montrée courageuse et résolue

I. nitty-gritty [брит. nɪtɪˈɡrɪti, америк. ˌnɪdiˈɡrɪdi] разг. СУЩ.

the nitty-gritty: la réalité pure et dure

to get down to the nitty-gritty: passer aux choses sérieuses

II. nitty-gritty [брит. nɪtɪˈɡrɪti, америк. ˌnɪdiˈɡrɪdi] разг. ПРИЛ.

nitty-gritty: pur et dur

французский

английский

pierreux (pierreuse): gritty

graveleux (graveleuse) poire: gritty

terreux (terreuse) (mal lavée): gritty

passer aux choses sérieuses: to get down to the nitty-gritty разг.

в словаре PONS

английский

французский

gritty ПРИЛ.

1. gritty (covered with grits):

gritty: couvert(e) de gravillons

2. gritty (courageous):

gritty: courageux(-euse)

nitty-gritty [ˌnɪtiˈgrɪti, америк. ˌnɪt̬ɪˈgrɪt̬-] СУЩ. no мн. разг.

the nitty-gritty: la dure réalité

to get down to the nitty-gritty: passer aux choses sérieuses

французский

английский

pierreux (-euse): gritty

в словаре PONS

gritty ПРИЛ.

1. gritty (covered with grits):

gritty: couvert(e) de gravillons

2. gritty (courageous):

gritty: courageux(-euse)

nitty-gritty [ˌnɪt̬·ɪ·ˈgrɪt̬·i] СУЩ. разг.

the nitty-gritty: la dure réalité

to get down to the nitty-gritty: passer aux choses sérieuses

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью