GRAINS - Перевод французский на английский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

французский

английский

английский

grain [ɡʀɛ̃] СУЩ. м.

1. grain (céréales):

grain: grain

donner du grain aux poules: to feed corn to the hens брит.

donner du grain aux poules: to feed grain to the hens

poulet nourri au grain: corn-fed chicken брит.

poulet nourri au grain: grain-fed chicken

2. grain (graine):

grain: grain

grain de poivre: peppercorn

poivre en grains КУЛИН.: (whole) peppercorns мн.

grain de café: coffee bean

café en grains: coffee beans мн.

grain de moutarde: mustard seed

3. grain (baie):

grain: berry

grain de cassis: blackcurrant

grain de genièvre: juniper berry

grain de raisin: grape

4. grain (de collier, chapelet):

grain: bead (de of)

5. grain:

grain (de pollen, sel, sable): grain (de of)

grain (de poussière): speck (de of)

grain (de semoule, sucre): grain

6. grain (brin) перенос.:

un grain de fantaisie/folie: a touch of fantasy/madness

un grain de bon sens: a scrap ou an ounce of common sense

7. grain (texture):

le grain: the grain (de of)

à gros grain: coarse grained

d'un grain très fin: very fine-grained

8. grain:

grain МЕТЕО., МОР. (bourrasque): gust (of wind)

grain (averse): squally shower

grain МОР.: squall

grain de beauté: beauty spot, mole

Выражения:

avoir un (petit) grain разг.: to be a bit loony разг.

mettre son grain de sel разг.: to put ou stick one's oar in разг.

avoir du grain à moudre: to have enough to be getting on with

ivraie [ivʀɛ] СУЩ. ж.

ivraie: rye-grass

séparer le bon grain de l'ivraie: to separate the wheat from the chaff

gros-grain <мн. gros-grains> [ɡʀoɡʀɛ̃] СУЩ. м.

gros-grain: grosgrain

английский

английский

французский

французский

corn exchange: halle ж. aux grains

squall line: ligne ж. de grains

pudding rice: riz м. à grains ronds

grain elevator: silo м. à grains

coarse-grained (of texture): à gros grains

coffee bean: grain м. de café

a kilo of coffee beans: un kilo de café en grains

grit (in carpet, on lens): grains м. мн. de poussière

grit (sandy dirt): grains м. мн. de sable

grosgrain: gros-grain м.

grosgrain ribbon: gros-grain м.

в словаре PONS

французский

французский

английский

английский

grain [gʀɛ̃] СУЩ. м.

1. grain ед. o мн. (petite chose arrondie):

grain: spot

grain de beauté: beauty spot

2. grain (graine):

grain: grain

grain d'une grenade: seed

grain de café: coffee bean

grain de poivre: peppercorn

grain de moutarde: mustard seed

grain de cassis: blackcurrant

grain de raisin: grape

3. grain (particule):

grain: speck

grain de poussière: speck of dust

4. grain (texture):

grain: texture

grain d'un cuir: grain

5. grain sans мн. (petite quantité):

grain: touch

6. grain МЕТЕО.:

grain: heavy shower

Выражения:

grain de sable: grain of sand

mettre son grain de sel разг.: to stick one's oar in

veiller au grain: to keep an eye out for trouble

concasser épices, grain: to grind

café en grains: coffee beans

английский

английский

французский

французский

granule: grain м.

peppercorn: grain м. de poivre

mole: grain м. de beauté

coffee bean: grain м. de café

speck: grain м.

to put one's oar in уничиж. разг.: mettre son grain de sel

kernel: grain м.

в словаре PONS

французский

французский

английский

английский

grain [gʀɛ͂] СУЩ. м.

1. grain ед. o мн. (petite chose arrondie):

grain: spot

grain de beauté: beauty spot

2. grain (graine):

grain: grain

grain d'une grenade: seed

grain de café: coffee bean

grain de poivre: peppercorn

grain de moutarde: mustard seed

grain de raisin: grape

3. grain (particule):

grain: speck

4. grain (texture):

grain: texture

grain d'un cuir: grain

5. grain sans мн. (petite quantité):

grain: touch

6. grain МЕТЕО.:

grain: heavy shower

Выражения:

grain de sable: grain of sand

mettre son grain de sel разг.: to put in one's two cents worth

concasser épices, grain: to grind

английский

английский

французский

французский

seedy: plein(e) de grains

granule: grain м.

speck: grain м.

coffee bean: grain м. de café

peppercorn: grain м. de poivre

mole: grain м. de beauté

kernel: grain м.

to put in your/his/her two cents worth разг.: mettre ton/son grain de sel

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

grain de moutarde: mustard seed

grain de raisin: grape

mettre son grain de sel разг.: to stick one's oar in

coincer qc grain de sable, panne: to jam sth up

café en grains: coffee beans

du café en grains/en poudre: coffee beans/instant coffee

mole: grain м. de beauté

peppercorn: grain м. de poivre

coffee bean: grain м. de café

to separate the wheat from the chaff: séparer le bon grain de l'ivraie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Comme le dit l'expression, il fallait « séparer le bon grain de l’ivraie ».

fr.wikipedia.org

Les graminées, un peu plus hautes, sont : la crételle des prés, l’ivraie vivace, la fétuque rouge, la houlque laineuse et la flouve odorante.

fr.wikipedia.org

Non, dit-il, de peur qu'en arrachant l'ivraie, vous ne déraciniez en même temps le blé.

fr.wikipedia.org

Photo, description et neurotoxicité de l'ivraie enivrante.

fr.wikipedia.org

Passer au crible ou au tamis est devenu très tôt une métaphore pour désigner un examen sévère, qui « sépare le bon grain de l'ivraie ».

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре