DIRT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

dirt [брит. dəːt, америк. dərt] СУЩ.

1. dirt (mess):

dirt (on clothing, in room): saleté ж.

dirt (on body, cooker): crasse ж.

dirt (in carpet, engine, filter): saletés ж. мн.

wash the dirt off your face!: décrasse-toi la figure!

to show the dirt: être salissant

2. dirt:

dirt (soil): terre ж.

dirt (mud): boue ж.

3. dirt (gossip):

dirt разг., уничиж.: ragots м. мн.

to dig up dirt on: dénicher des ragots sur

to dish the dirt on or about: répandre des ragots sur

4. dirt смягч.:

dirt (obscenity): obscénités ж. мн.

dirt (excrement): excréments м. мн.

to make sb eat dirt разг. америк.: faire mordre la poussière à qn разг.

to treat sb like dirt: traiter qn comme un moins que rien разг.

dog dirt СУЩ. U смягч.

dog dirt: crotte ж. de chien

I. dirt cheap разг. ПРИЛ.

dirt cheap item:

dirt cheap: donné разг.

II. dirt cheap разг. НАРЕЧ.

dirt cheap get, buy:

dirt cheap: pour trois fois rien

dirt farmer СУЩ. америк.

dirt farmer: petit fermier м.

dirt track СУЩ.

1. dirt track СПОРТ:

dirt track: cendrée ж.

2. dirt track (road) → dirt road

dirt road СУЩ.

dirt road: chemin м. de terre battue

dirt bike [брит., америк. ˈdərt ˌbaɪk] СУЩ.

dirt bike: moto ж. tous terrains

dirt bike: ≈ enduro ж.

dirt road СУЩ.

dirt road: chemin м. de terre battue

pay dirt СУЩ. америк.

pay dirt: gisement м. exploitable

to strike pay dirt разг. перенос.: trouver le filon

французский

английский

salissant (salissante) couleur, tissu: which shows the dirt определит., après сущ.

le blanc est salissant: white shows the dirt

trial: dirt bike америк.

в словаре PONS

английский

французский

dirt [dɜ:t, америк. dɜ:rt] СУЩ. no мн.

1. dirt (unclean substance):

dirt: saleté

white shows the dirt: le blanc est salissant

2. dirt (earth):

dirt: terre ж.

3. dirt (bad language):

dirt: obscénité ж.

4. dirt (scandal):

dirt: ragots mpl

5. dirt (excrement):

dirt: excréments mpl

6. dirt (unclean condition):

dirt: crasse ж.

to treat sb like dirt: traiter qn comme un chien

Выражения:

to eat dirt: ramper

dirt road СУЩ. брит., австрал., dirt track СУЩ.

dirt road: chemin м. de terre battue

dirt cheap ПРИЛ. разг.

dirt cheap: vraiment pas cher(chère)

to dig up the dirt on sb: déterrer des informations compromettantes sur qn

to grovel about in the dirt: se traîner dans la boue

to rub dirt off: enlever les saletés

to get an eyeful of dirt: recevoir de la saleté dans les yeux

французский

английский

terreux (-euse) route: dirt

traiter qn comme un malpropre: to treat sb like dirt

être salissant: to show the dirt

в словаре PONS

английский

французский

dirt [dɜrt] СУЩ.

1. dirt (unclean substance):

dirt: saleté ж.

2. dirt (earth):

dirt: terre ж.

3. dirt (scandal):

dirt: ragots mpl

4. dirt (bad language):

dirt: obscénité ж.

Выражения:

to eat dirt: ramper

to treat sb like dirt: traiter qn comme un chien

pay dirt СУЩ.

1. pay dirt МИНЕР.:

pay dirt: filon м.

2. pay dirt разг. (discovery):

to hit pay dirt: découvrir un filon

dirt cheap ПРИЛ. разг.

dirt cheap: vraiment pas cher(chère)

to dig up the dirt on sb: déterrer des informations compromettantes sur qn

to get an eyeful of dirt: recevoir de la saleté dans les yeux

to rub dirt off: enlever les saletés

французский

английский

trial: dirt bike

traiter qn comme un malpropre: to treat sb like dirt

terreux (-euse) route: dirt

être salissant: to show the dirt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью