EYEFUL - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

eyeful [брит. ˈʌɪfʊl, ˈʌɪf(ə)l, америк. ˈaɪˌfʊl] СУЩ.

1. eyeful (amount):

to get an eyeful of dust, sand

avoir [qc] plein les yeux

2. eyeful (good look) разг.:

to get an eyeful (of sth)

se rincer l'œil (au spectacle de qc) разг.

get an eyeful of that!

vise un peu ça! разг.

she's an eyeful! америк.

elle est mignonne!

французский

английский

se rincer l'œil жарг.

to get an eyeful

в словаре PONS

английский

французский

eyeful СУЩ.

1. eyeful:

to get an eyeful of dirt

recevoir de la saleté dans les yeux

2. eyeful перенос.:

to be quite an eyeful разг.

valoir le coup d'œil

to get an eyeful разг.

se rincer l'œil

французский

английский

se rincer l'œil разг.

to get an eyeful

в словаре PONS

английский

французский

eyeful СУЩ.

1. eyeful:

to get an eyeful of dirt

recevoir de la saleté dans les yeux

2. eyeful перенос.:

to be quite an eyeful разг.

valoir le coup d'œil

to get an eyeful разг.

se rincer l'œil

французский

английский

se rincer l'œil разг.

to get an eyeful

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Since downtown is located south of the stadium, this orientation unfortunately gives the majority of spectators in left field an eyeful of sunlight as the sun sets.

en.wikipedia.org

If you succeed, you'll be rewarded with an elegant eyeful.

www.universetoday.com

It's not the first time viewers have gotten an unexpected eyeful.

www.torontosun.com

It is a lovely eyeful, especially when nature's hues are intensified by a glorious sunlight.

www.thejc.com

With their unique wraps and emblazoned in sponsor logos, it's quite an eyeful of metal.

www.topgear.com