BOUE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. boue [bu] СУЩ. ж.

1. boue:

boue (terre): mud

boue (sédiment): silt

bain de boue: mudbath

2. boue (scandale):

boue: muck

remuer la boue: to muckrake

traîner qn dans la boue: to drag sb's name through the mud

II. boues СУЩ. ж. мн.

boues ж. мн. (déchet industriel):

boues: sludge uncountable

garde-boue <мн. garde-boue, garde-boues> [ɡaʀdəbu] СУЩ. м.

garde-boue: mudguard

pare-boue <мн. pare-boue, pare-boues> [paʀbu] СУЩ. м.

pare-boue: mud flap

английский

французский

splashboard: garde-boue м. неизм.

mudflap: pare-boue м. неизм.

mudguard: garde-boue м. неизм.

mire: boue ж.

to drag sb or sb's name through the mire: traîner qn dans la boue

mudbath: bain м. de boue

mud: boue ж.

to sink in the mud: s'enfoncer dans la boue

to drag sb's name in or through the mud: traîner qn dans la boue

to sling mud at sb: couvrir qn de boue

muddy hand: couvert de boue

muddy hands: couvrir [qc] de boue

в словаре PONS

французский

английский

boue [bu] СУЩ. ж.

boue: mud

garde-boue [gaʀdəbu] СУЩ. м. неизм.

garde-boue: mudguard брит.

garde-boue: fender америк.

gicler boue: to spurt

le garde-boue racle le pneu: the mudguard [or fender америк.] is scraping against the tyre [or tire америк.]

le garde-boue racle le pneu casserole: to scrape

le garde-boue racle le pneu boue, croûte: to scrape off

une gangue de terre/boue: a crust of earth/mud

carapace de boue: crust

английский

французский

mudguard of a car: pare-boue м.

mudguard of a bicycle: garde-boue м.

splashboard: garde-boue м.

mud: boue ж.

to drag sb's name through the mud: traîner le nom de qn dans la boue

mire: boue ж.

в словаре PONS

французский

английский

boue [bu] СУЩ. ж.

boue: mud

garde-boue [gaʀdəbu] СУЩ. м. неизм.

garde-boue: fender

gicler boue: to spurt

le garde-boue racle le pneu: the fender is scraping against the tire

le garde-boue racle le pneu casserole: to scrape

le garde-boue racle le pneu boue, croûte: to scrape off

carapace de boue: crust

fleuve de lave/de boue: torrent of lava/mud

английский

французский

mudguard of a car: pare-boue м.

mudguard of a bicycle: garde-boue м.

splashboard: garde-boue м.

mud: boue ж.

to drag sb's name through the mud: traîner le nom de qn dans la boue

mire: boue ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью