MADNESS - Перевод английский на французский

английский

французский

madness [брит. ˈmadnəs, америк. ˈmædnəs] СУЩ. букв., перенос.

madness: folie ж.

it is/it would be madness to do: c'est/ce serait de la folie de faire

it is madness for him to ignore the warning: il est fou de ne pas tenir compte de cet avertissement

there is method in his madness: il y a de la cohérence jusque dans sa folie

that way madness lies лит.: c'est la voie ouverte à l'aberration

midnight madness sale СУЩ. америк.

midnight madness sale: soldes ж. мн. extraordinaires en nocturne

a sign of incipient madness: le signe du début de la folie

border on rudeness, madness: friser

французский

английский

déraison: madness

démence: madness, insanity

avoir une crise de démence: to have a fit of madness

folie: madness

folie: madness

c'est de la folie pure: it's sheer madness

folie douce: sheer madness

c'est de la folie douce: it's sheer madness

folie furieuse: stark raving madness

délire разг.: madness

travailler autant, c'est du délire!: it's madness to work that hard

sur la route hier c'était le délire: it was sheer madness on the road yesterday

la folie s'est emparée du village: madness has taken hold of the village

simuler la folie: to feign madness

английский

французский

madness СУЩ. no мн.

madness: folie ж.

border on перенос. madness, insolence: friser

stark madness: absolu(e)

there's method in his madness: ce n'est pas aussi fou que ça en a l'air

strain of madness: prédisposition ж.

utter madness: pure folie ж.

французский

английский

c'est insensé!: it's sheer madness!

c'est de la démence!: it's sheer madness!

sombrer dans la folie: to sink into madness

c'est le délire total! разг.: it's complete madness!

английский

французский

madness СУЩ.

madness: folie ж.

border on перенос. madness, insolence: friser

there's method in his madness: il n'est pas aussi fou qu'il en a l'air

stark madness: absolu(e)

utter madness: pure folie ж.

французский

английский

c'est insensé!: it's sheer madness!

c'est le délire total! разг.: it's complete madness!

sombrer dans la folie: to sink into madness

folie: madness

mais c'est de la folie pure!: but it's sheer madness!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

there's method in his madness: ce n'est pas aussi fou que ça en a l'air

utter madness: pure folie ж.

it's nothing short of great/madness: c'est génial/de la folie ni plus ni moins

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He climbed a high rock to reconnoiter, but could see nothing but some smoke rising from the ground.

en.wikipedia.org

The plot is largely a retread of the original movie - nothing wrong with that - but it feels strangely dated, derivative rather than a fresh re-interpretation.

www.smh.com.au

In reality, he is an unapologetic, hothead who always thinks he's in the right and obsesses about nothing making his magazine number one.

en.wikipedia.org

It might be slightly slower-paced than its horseback equivalent, but there's nothing sedate about these polo pachyderms.

www.news24.com

The worst thing for a company is to go to great lengths to solicit employee feedback, and then do nothing with it.

www.inc.com