MADNESS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

madness [брит. ˈmadnəs, америк. ˈmædnəs] СУЩ. букв., перенос.

madness: folie ж.

it is/it would be madness to do: c'est/ce serait de la folie de faire

it is madness for him to ignore the warning: il est fou de ne pas tenir compte de cet avertissement

there is method in his madness: il y a de la cohérence jusque dans sa folie

that way madness lies лит.: c'est la voie ouverte à l'aberration

midnight madness sale СУЩ. америк.

midnight madness sale: soldes ж. мн. extraordinaires en nocturne

a sign of incipient madness: le signe du début de la folie

border on rudeness, madness: friser

французский

английский

déraison: madness

démence: madness, insanity

avoir une crise de démence: to have a fit of madness

folie: madness

folie: madness

c'est de la folie pure: it's sheer madness

folie douce: sheer madness

c'est de la folie douce: it's sheer madness

folie furieuse: stark raving madness

délire разг.: madness

travailler autant, c'est du délire!: it's madness to work that hard

sur la route hier c'était le délire: it was sheer madness on the road yesterday

la folie s'est emparée du village: madness has taken hold of the village

simuler la folie: to feign madness

в словаре PONS

английский

французский

madness СУЩ. no мн.

madness: folie ж.

border on перенос. madness, insolence: friser

stark madness: absolu(e)

there's method in his madness: ce n'est pas aussi fou que ça en a l'air

strain of madness: prédisposition ж.

utter madness: pure folie ж.

французский

английский

c'est insensé!: it's sheer madness!

c'est de la démence!: it's sheer madness!

sombrer dans la folie: to sink into madness

c'est le délire total! разг.: it's complete madness!

в словаре PONS

английский

французский

madness СУЩ.

madness: folie ж.

border on перенос. madness, insolence: friser

there's method in his madness: il n'est pas aussi fou qu'il en a l'air

stark madness: absolu(e)

utter madness: pure folie ж.

французский

английский

c'est insensé!: it's sheer madness!

c'est le délire total! разг.: it's complete madness!

sombrer dans la folie: to sink into madness

folie: madness

mais c'est de la folie pure!: but it's sheer madness!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

there's method in his madness: ce n'est pas aussi fou que ça en a l'air

utter madness: pure folie ж.

it's nothing short of great/madness: c'est génial/de la folie ni plus ni moins

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Lyrical themes include transience, evil, nihilism, surrealism, expressionism, existential philosophy, criticism of religion, violence, madness, isolation, depression, and especially death.

en.wikipedia.org

After drifting for 112 days, he is weak and on the verge of madness.

en.wikipedia.org

A result of her condition is a steadily progressing madness.

en.wikipedia.org

The success of these popular shows was sheer madness.

en.wikipedia.org

There's a chance that you'll be cured of madness, which is something that others outside don't have.

en.wikipedia.org