MIDNIGHT - Перевод английский на французский

английский

французский

midnight [брит. ˈmɪdnʌɪt, америк. ˈmɪdˌnaɪt] СУЩ.

1. midnight (in time):

midnight: minuit м.

at midnight: à minuit

it is (just) after midnight: il est (un peu) plus de minuit

she arrived just after midnight: elle est arrivée juste après minuit

it's past midnight: il est minuit passé

it's past midnight определит. celebration, deadline: de minuit

2. midnight (despair):

midnight перенос.: ténèbres ж. мн.

to burn the midnight oil: travailler jusqu'à l'aube

midnight sun СУЩ.

midnight sun: soleil м. de minuit

midnight feast СУЩ.

midnight feast: festin м. nocturne (organisé en cachette)

midnight blue СУЩ. ПРИЛ.

midnight blue: bleu м. nuit

midnight madness sale СУЩ. америк.

midnight madness sale: soldes ж. мн. extraordinaires en nocturne

12 o'clock midday/midnight: midi/minuit

французский

английский

minuit: midnight

à minuit: at midnight

minuit et demi: half past twelve, half past midnight

minuit moins le quart: a quarter to twelve, a quarter to midnight

de minuit messe, soleil: midnight

réveillonner (pour Noël): to celebrate Christmas (with a midnight meal and a party on Christmas Eve)

j'ai travaillé/joué sans interruption jusqu'à minuit: I worked/played nonstop until midnight

la pendule égrena les douze coups de minuit: the clock chimed out the twelve strokes of midnight

английский

французский

I. midnight СУЩ. no мн.

midnight: minuit м.

at midnight: à minuit

II. midnight ПРИЛ.

midnight: de minuit

Выражения:

to burn the midnight oil: travailler jusqu'au beau milieu de la nuit

to stay out late/past midnight: rentrer tard/après minuit

at precisely midnight: à minuit précis

to burn the midnight oil: travailler jusqu'à tard dans la nuit

французский

английский

minuit: midnight

à minuit et demi: at half past midnight

messe de minuit: midnight mass

à minuit sonnant/à 4 heures sonnantes: at the stroke of midnight/4 o'clock

aux alentours de minuit: around midnight

il est minuit sonné/4 heures sonnées: it is midnight/4 o'clock exactly

passé minuit: after midnight

английский

французский

I. midnight СУЩ.

midnight: minuit м.

at midnight: à minuit

II. midnight ПРИЛ.

midnight: de minuit

Выражения:

to burn the midnight oil: travailler jusque tard dans la nuit

to stay out late/past midnight: rentrer tard/après minuit

at precisely midnight: à minuit précis

французский

английский

minuit: midnight

à minuit et demi: at half past midnight

messe de minuit: midnight mass

à minuit sonnant/à 4 heures sonnantes: at the stroke of midnight/4 o'clock

aux alentours de minuit: around midnight

il est minuit sonné/4 heures sonnées: it is midnight/4 o'clock exactly

passé minuit: after midnight

c'est pour aujourd'hui ou pour demain? разг.: is it going to happen before midnight?

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to burn the midnight oil: travailler jusqu'au beau milieu de la nuit

to burn the midnight oil: travailler jusqu'à tard dans la nuit

by tomorrow/midnight: d'ici demain

to stay out late/past midnight: rentrer tard/après minuit

it's near/nowhere near midnight: il est presque/loin d'être minuit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Areas near actual combat or other military emergencies are generally designated as restricted airspace.

en.wikipedia.org

Divergence occurs near surface level resulting in a return of the circulating air to the polar fronts where rising air currents can create extensive cloud cover and precipitation.

en.wikipedia.org

It provides a blueprint for campus improvements in the near and mid-term and an overriding philosophy for the long term.

en.wikipedia.org

Small children near the fields played it in order to guard the crops against prying animals.

en.wikipedia.org

It can also be found in Near East.

en.wikipedia.org