DUTCH - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. Dutch [брит. dʌtʃ, америк. dətʃ] СУЩ. hollandais is used to apply to the whole of the Netherlands as well as the Dutch language but this usage is incorrect. Strictly speaking it should be applied only to the province of the Netherlands called Hollande in French.

1. Dutch (language):

Dutch

néerlandais м.

Dutch

hollandais м.

2. Dutch (people):

the Dutch + гл. мн.

les Néerlandais м. мн.

the Dutch + гл. мн.

les Hollandais м. мн.

II. Dutch [брит. dʌtʃ, америк. dətʃ] ПРИЛ.

Dutch culture, food, football, politics

néerlandais, hollandais

Dutch teacher, lesson, textbook, dictionary

de néerlandais

III. Dutch [брит. dʌtʃ, америк. dətʃ]

to be in Dutch with sb разг.

être en disgrâce auprès de qn

to go Dutch разг.

payer chacun sa part

to go Dutch with sb разг.

faire fifty-fifty avec qn разг.

to talk to sb like a Dutch uncle

sermonner qn

Dutch School СУЩ. ИСК.

Dutch School

école ж. hollandaise

Dutch courage СУЩ.

Dutch courage

courage м. puisé dans l'alcool

I need (some) Dutch courage

j'ai besoin d'alcool pour me donner du courage

Dutch door СУЩ. америк.

Dutch door

porte ж. d'étable

Dutch cap СУЩ.

Dutch cap

diaphragme м. (contraceptif)

Dutch Guiana ИСТ.

Dutch Guiana

Guyane ж. hollandaise

Dutch treat СУЩ.

Dutch treat

sortie ж. où chacun paie sa part

Dutch auction СУЩ.

Dutch auction

enchères ж. мн. au rabais

Dutch barn СУЩ.

Dutch barn

hangar м. à récoltes

Dutch oven СУЩ.

Dutch oven

grosse marmite ж.

Dutch oven

cocotte ж.

в словаре PONS

английский

французский

I. Dutch [dʌtʃ] ПРИЛ.

Dutch

néerlandais(e)

Dutch

hollandais(e)

II. Dutch [dʌtʃ] СУЩ.

1. Dutch (people):

the Dutch

les Néerlandais [ou Hollandais]

2. Dutch ЛИНГВ.:

Dutch

néerlandais м.

Выражения:

it's double Dutch to me

c'est de l'hébreu pour moi

III. Dutch [dʌtʃ] НАРЕЧ.

to go Dutch

partager l'addition

I. English [ˈɪŋglɪʃ] ПРИЛ.

English

anglais(e)

English people

les Anglais

an English national

un ressortissant anglais

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

the English team

l'équipe d'Angleterre

English speaker

anglophone м. и ж.

II. English [ˈɪŋglɪʃ] СУЩ.

1. English мн. (people):

the English

les Anglais

2. English ЛИНГВ.:

English

anglais м.

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais

double Dutch no мн. СУЩ.

1. double Dutch разг.:

double Dutch

baragouin м.

2. double Dutch ИГРА:

double Dutch

jeu de saut à la corde

Dutch courage

courage м. pris dans l'alcool

французский

английский

hollandais(e)

Dutch

hollandais

Dutch

néerlandais(e)

Dutch

néerlandais

Dutch

néerlandophone

Dutch-speaking

être néerlandophone

to be a Dutch-Speaker

néerlandophone

Dutch-speaker

c'est de l'hébreu

it's double Dutch to me брит.

в словаре PONS

английский

французский

I. Dutch [dʌtʃ] ПРИЛ.

Dutch

néerlandais(e)

Dutch

hollandais(e)

II. Dutch [dʌtʃ] СУЩ.

1. Dutch (people):

the Dutch

les Néerlandais [ou Hollandais]

2. Dutch ЛИНГВ.:

Dutch

néerlandais м.

III. Dutch [dʌtʃ] НАРЕЧ.

to go Dutch

partager l'addition

double dutch СУЩ. ИГРА

double dutch

jeu de saut à la corde

Dutch courage

courage м. pris dans l'alcool

французский

английский

hollandais(e)

Dutch

hollandais

Dutch

néerlandais(e)

Dutch

néerlandais

Dutch