DOOR - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

door [брит. dɔː, америк. dɔr] СУЩ.

1. door (gen):

door: porte ж. (to de, in dans)

the door to the terrace/kitchen: la porte de la terrasse/de la cuisine

their house is a few doors down: ils habitent quelques maisons plus bas

behind closed doors: à huis clos

to shut/slam the door on sb or in sb's face букв.: fermer/claquer la porte au nez de qn

to shut or close the door on sth перенос.: fermer la porte à qc

to slam the door in sb's face перенос.: envoyer promener qn

2. door:

door АВТО. ТЕХ., Ж.-Д.: porte ж.

door АВТО. ТЕХ., Ж.-Д.: portière ж.

a four-door car: une voiture à quatre portes

‘mind the doors please’: ‘attention à la fermeture automatique des portes’

3. door (entrance):

door: entrée ж.

to be on the door: être à l'entrée

‘pay at the door’: ‘payez à l'entrée’

to be at/look as if one is at death's door: être/avoir l'air d'être à l'article de la mort

to get a foot in the door: mettre un pied dans la place

to lay sth at sb's door: imputer qc à qn

to open the door(s) to sth: ouvrir la voie à qc

to leave the door open for or to sth: laisser la porte ouverte à qc

this will open doors for him: cela va lui ouvrir des portes

one door shuts, another opens: une porte se ferme, une autre s'ouvre

to show sb the door: mettre qn à la porte

door-to-door selling СУЩ. U

door-to-door selling: porte à porte м. неизм.

I. door-to-door [брит. dɔːtəˈdɔː, америк. dɔrdəˈdɔr] ПРИЛ.

door-to-door canvassing, car service, salesman:

door-to-door: à domicile

II. door to door НАРЕЧ.

door to door sell:

door to door: à domicile

it's 90 minutes door to door: le trajet prend 90 minutes de porte à porte

swing door брит., swinging door америк. СУЩ.

swing door: porte ж. battante

barn door СУЩ.

it's as big as a barn door: c'est gros comme une maison

communicating door СУЩ.

communicating door: porte ж. de communication

door chime СУЩ.

door chime: carillon м. de porte

door furniture СУЩ. U

door furniture: plaques ж. мн. et poignées ж. мн.

door furniture: ferrures ж. мн.

door frame СУЩ.

door frame: chambranle м. (de porte)

door jamb СУЩ.

door jamb: jambage м.

door [dɔ:ʳ, америк. dɔ:r] СУЩ.

1. door (movable barrier):

door: porte ж.

front door: porte d'entrée

sliding/swing door: porte coulissante/battante

revolving door: porte à tambour

to knock at/on the door: frapper à la porte

to show sb the door: mettre qn à la porte

to lay sth at sb's door: mettre qc sur le dos de qn

to shut the door in sb's face: fermer la porte au nez à qn

to leave the door open to sth: laisser une porte ouverte à qc

2. door (house):

door: pas м. de porte

door to door: porte à porte

3. door (doorway):

door: entrée ж.

door-to-door ПРИЛ.

door-to-door: à domicile

door-to-door selling: porte-à-porte м.

four-door (car) СУЩ.

four-door (car): voiture ж. quatre portes

front door СУЩ.

front door: porte ж. d'entrée

street door СУЩ.

street door: double porte ж.

revolving door СУЩ.

revolving door: porte ж. à tambour

I. two-door ПРИЛ. АВТО.

two-door car: à deux portes

II. two-door СУЩ. АВТО.

two-door: deux portes ж.

door plate СУЩ.

door plate: plaque ж.

I. next door НАРЕЧ.

next door: à côté

II. next door ПРИЛ.

1. next door (in or at the next place):

next door: d'à-côté

to be the boy/girl next door type: être quelqu'un de très simple

2. next door брит. перенос.:

to be next door to sth: il s'en faut de peu pour qu'il soit ...

III. next door СУЩ.

next door: maison ж. d'à-côté

the woman/man next door: la dame/le monsieur d'à-côté

stage door СУЩ.

stage door: entrée ж. des artistes

door [dɔr] СУЩ.

1. door (movable barrier):

door: porte ж.

front door: porte d'entrée

sliding/swing door: porte coulissante/battante

revolving door: porte à tambour

2. door (doorway):

door: entrée ж.

the third door on the left: la troisième porte à gauche

Выражения:

to be knocking on the door: ne pas être loin du but

to leave the door open to sth: laisser la porte ouverte à qc

to show sb the door разг.: mettre qn à la porte

door-to-door ПРИЛ.

door-to-door: à domicile

door-to-door salesman: démarcheur м.

four-door (car) СУЩ.

four-door (car): voiture ж. quatre portes

next-door ПРИЛ.

next-door: d'à-côté

next-door neighbor: voisin (e) м. (ж.) d'à-côté

next door НАРЕЧ.

next door: à côté

the woman/man next door: la dame/le monsieur d'à-côté

to go next door: aller chez les voisins

swinging door СУЩ.

swinging door: porte ж. battante

fire door СУЩ.

fire door: porte ж. coupe-feu

front door СУЩ.

front door: porte ж. d'entrée

patio door СУЩ.

patio door: porte ж. vitrée

revolving door СУЩ.

revolving door: porte ж. à tambour

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

door to door: porte à porte

my eyes flicked over to the door: j'ai jeté un coup d'œil vers la porte

to go out of the door/room: sortir par la porte/de la pièce

to go from door to door: aller de porte en porte

door-to-door selling: porte-à-porte м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

After gluing and toe-nailing the pilasters into place, attach a strip of molding to cover the gap between the pilasters and the door jamb.

www.gizmodo.com.au

They had observed the classes and rehearsals from door jambs, cracked doors, board partitions and windows.

www.jamaicaobserver.com

One section of the door jamb for the back door has been destroyed by termites.

www.jamaicaobserver.com

Does the bolt extend all the way into the door jamb?

The door jambs are moulded, as are the tops of the columns.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "door" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский