IMPUTER - Перевод французский на английский

французский

английский

imputer [ɛ̃pyte] ГЛ. перех.

1. imputer (attribuer):

imputer

to attribute (à to)

imputer

to impute офиц. (to à)

plusieurs crimes lui ont été imputés

several crimes were imputed to him

2. imputer ФИНАНС.:

imputer

to charge (sur to)

английский

французский

impute

imputer, attribuer (to à)

attribute error, failure, breakdown

imputer, attribuer (to à)

to ascribe sth to sb accident, mistake

imputer qc à qn

to pin sth on sb

imputer qc à qn

to lay sth at sb's door

imputer qc à qn

to put sth down to the fact that …

imputer qc au fait que …

французский

английский

imputer [ɛ̃pyte] ГЛ. перех.

1. imputer:

imputer la faute à qn/qc

to impute a fault to sb/sth

imputer une défaite à qn/qc

to make sb/sth responsible for a defeat

2. imputer (porter en compte):

imputer une dépense à un budget

to charge an expense to a budget

les dépenses seront imputées sur les frais généraux

expenditure will be allocated to overheads

английский

французский

to impute sth to sb

imputer qc à qn

французский

английский

imputer [ɛ͂pyte] ГЛ. перех.

1. imputer:

imputer la faute à qn/qc

to impute a fault to sb/sth

2. imputer (porter en compte):

imputer qc à un budget

to charge sth to a budget

английский

французский

to impute sth to sb

imputer qc à qn

Présent

j'	impute
tu	imputes
il/elle/on	impute
nous	imputons
vous	imputez
ils/elles	imputent

Imparfait

j'	imputais
tu	imputais
il/elle/on	imputait
nous	imputions
vous	imputiez
ils/elles	imputaient

Passé simple

j'	imputai
tu	imputas
il/elle/on	imputa
nous	imputâmes
vous	imputâtes
ils/elles	imputèrent

Futur simple

j'	imputerai
tu	imputeras
il/elle/on	imputera
nous	imputerons
vous	imputerez
ils/elles	imputeront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En pratique, imputer 2 ou 3 fois les données se révèle aussi efficaces que d'imputer de grand nombre de fois les données.

fr.wikipedia.org

On a pu aussi imputer à des personnages publics une argyrophilie, pour éviter de parler de vénalité.

fr.wikipedia.org

Si, d'aventure, un point épineux surgit, il est à imputer aux limites épistémologiques de l'époque.

fr.wikipedia.org

Son but est de déterminer à qui imputer le coût d'une pollution.

fr.wikipedia.org

La défaite lors des élections de 1964 lui est en partie imputée.

fr.wikipedia.org