IMPULSION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

impulsion [ɛ̃pylsjɔ̃] СУЩ. ж.

1. impulsion (force):

impulsion: impetus

donner une (nouvelle) impulsion à: to give fresh impetus to

donner une impulsion considérable à: to give considerable impetus to

sous l'impulsion de qn: at sb's instigation

sous l'impulsion de l'Allemagne/du parti/du maire: at the instigation of Germany/the party/the mayor

sous l'impulsion de la psychanalyse: thanks to psychoanalysis

2. impulsion (désir):

impulsion: impulse

impulsion brusque: sudden impulse

3. impulsion ПСИХОЛ.:

impulsion: drive

impulsion morbide: morbid drive

4. impulsion ФИЗ. (en dynamique):

impulsion: impulse

5. impulsion:

impulsion ЭЛЕКТРОН., ЭЛЕКТР., ФИЗ., ТЕЛЕКОМ.: pulse

vecteur de agressivité, impulsion: vehicle of

obéir à norme, impulsion, émotion: to follow

английский

французский

impulse buying: achat м. d'impulsion

impulse buy: achat м. d'impulsion

impetus: impulsion ж.

the impetus for the project came from X: le projet a commencé sous l'impulsion de X

impetus: impulsion ж.

stimulus перенос.: impulsion ж.

the stimulus given to the economy: l'impulsion donnée à l'économie

impulse: impulsion ж.

to act on (an) impulse (spontaneously): obéir or céder à une impulsion

on a sudden impulse she turned back: cédant à une impulsion elle a fait demi-tour

impulse: impulsion ж.

to give an impulse to economic recovery: donner une impulsion au redressement économique

impulse ЭЛЕКТР., ФИЗ.: impulsion ж.

on the spur of the moment: sur l'impulsion du moment

pulse АУДИО, ЭЛЕКТР., ФИЗ.: impulsion ж.

в словаре PONS

французский

английский

impulsion [ɛ̃pylsjɔ̃] СУЩ. ж.

1. impulsion a. ТЕХН., ЭЛЕКТР.:

impulsion: impulse

2. impulsion (incitation):

impulsion: impetus

Выражения:

sous l'impulsion de qn: spurred on by sb

sous l'impulsion d'un sentiment: driven on by a feeling

agir sous l'impulsion de la vengeance: to act out an urge for vengeance

английский

французский

at sb's behest [or at the behest of sb] только ед. офиц.: sous l'impulsion / sur l'ordre de qn

impulse: impulsion ж.

urge: impulsion ж.

в словаре PONS

французский

английский

impulsion [ɛ͂pylsjo͂] СУЩ. ж.

1. impulsion a. ТЕХН., ЭЛЕКТР.:

impulsion: impulse

2. impulsion (incitation):

impulsion: impetus

Выражения:

sous l'impulsion de qn: spurred on by sb

sous l'impulsion d'un sentiment: driven on by a feeling

agir sous l'impulsion de la vengeance: to act out an urge for vengeance

английский

французский

impulsion: impulsion ж.

impulse: impulsion ж.

urge: impulsion ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью