PONS французский ↔ английский Переводчик

Oxford-Hachette French Dictionary

impulsion [ɛ̃pylsjɔ̃] СУЩ. ж.

1. impulsion (force):

impulsion

impetus

donner une (nouvelle) impulsion à

to give fresh impetus to

donner une impulsion considérable à

to give considerable impetus to

sous l'impulsion de qn

at sb's instigation

sous l'impulsion de l'Allemagne/du parti/du maire

at the instigation of Germany/the party/the mayor

sous l'impulsion de la psychanalyse

thanks to psychoanalysis

2. impulsion (désir):

impulsion

impulse

impulsion brusque

sudden impulse

3. impulsion ПСИХОЛ.:

impulsion

drive

impulsion morbide

morbid drive

4. impulsion ФИЗ. (en dynamique):

impulsion

impulse

5. impulsion:

impulsion ЭЛЕКТРОН., ЭЛЕКТР., ФИЗ., ТЕЛЕКОМ.

pulse

compulsion [kɔ̃pylsjɔ̃] СУЩ. ж.

compulsion

compulsion

I. impuls|if (impulsive) [ɛ̃pylsif, iv] ПРИЛ.

impulsif (impulsive)

impulsive

II. impuls|if (impulsive) [ɛ̃pylsif, iv] СУЩ. м. (ж.)

impulsif (impulsive)

impulsive person

pulsion [pylsjɔ̃] СУЩ. ж.

pulsion

impulse, urge

des pulsions violentes

violent impulses ou urges

pulsion de mort

death wish, death instinct спец.

acheter par pulsion

to be an impulse buyer

propulsion [pʀɔpylsjɔ̃] СУЩ. ж.

propulsion

propulsion

propulsion par réaction

jet propulsion

à propulsion nucléaire

nuclear-powered

expulsion [ɛkspylsjɔ̃] СУЩ. ж.

1. expulsion:

expulsion (de locataire)

eviction (de from)

expulsion (d'immigré)

deportation (de from)

expulsion (d'élève, de diplomate, dissident)

expulsion (de from)

ordre ou arrêté d'expulsion (d'immigré)

deportation order

ordre ou arrêté d'expulsion (de locataire)

eviction order

2. expulsion СПОРТ:

expulsion

sending-off (de from)

3. expulsion ФИЗИОЛ.:

expulsion (de déchets)

excretion (de from)

expulsion (lors d'un accouchement)

delivery

répulsion [ʀepylsjɔ̃] СУЩ. ж.

1. répulsion (répugnance):

répulsion

feeling of repulsion

éprouver de la/un sentiment de répulsion pour qn

to be repelled by sb

il m'inspire de la répulsion

I find him repulsive

2. répulsion ФИЗ.:

répulsion

repulsion

impulsivité [ɛ̃pylsivite] СУЩ. ж.

impulsivité

impulsiveness

avec impulsivité

impulsively

autopropulsion [otopʀɔpylsjɔ̃] СУЩ. ж.

autopropulsion

self-propulsion

rétropropulsion [ʀetʀopʀɔpylsjɔ̃] СУЩ. ж.

rétropropulsion

reverse thrust

в словаре PONS

impulsion [ɛ̃pylsjɔ̃] СУЩ. ж.

1. impulsion a. ТЕХН., ЭЛЕКТР.:

impulsion

impulse

2. impulsion (incitation):

impulsion

impetus

Выражения:

sous l'impulsion de qn

spurred on by sb

sous l'impulsion d'un sentiment

driven on by a feeling

agir sous l'impulsion de la vengeance

to act out an urge for vengeance

I. impulsif (-ive) [ɛ̃pylsif, -iv] ПРИЛ.

impulsif (-ive)

impulsive

II. impulsif (-ive) [ɛ̃pylsif, -iv] СУЩ. м., ж.

impulsif (-ive)

man (woman) of impulse м. (ж.)

pulsion [pylsjɔ̃] СУЩ. ж.

pulsion

impulse

pulsion sexuelle

sexual urge [or impulse]

propulsion [pʀɔpylsjɔ̃] СУЩ. ж.

propulsion

propulsion

à propulsion atomique [ou nucléaire]

nuclear-powered

répulsion [ʀepylsjɔ̃] СУЩ. ж.

1. répulsion (aversion):

répulsion

repugnance

soulever la répulsion de qn

to repel sb

répulsion pour qn/qc

repugnance for sb/sth

avoir de la répulsion pour qn

to find sb repulsive

2. répulsion (dégoût):

répulsion

disgust

3. répulsion ФИЗ.:

répulsion

repulsion

expulsion [ɛkspylsjɔ̃] СУЩ. ж.

expulsion d'un élève, étranger

expulsion

expulsion d'un locataire

eviction

expulsion d'un joueur

sending off брит.

expulsion d'un joueur

ejection америк.

émulsion [emylsjɔ̃] СУЩ. ж.

émulsion

emulsion

convulsion [kɔ̃vylsjɔ̃] СУЩ. ж. gén мн.

1. convulsion (crise):

convulsions sociales

social upheaval + гл. ед.

2. convulsion МЕД.:

convulsion

convulsion

в словаре PONS

impulsion [ɛ͂pylsjo͂] СУЩ. ж.

1. impulsion a. ТЕХН., ЭЛЕКТР.:

impulsion

impulse

2. impulsion (incitation):

impulsion

impetus

Выражения:

sous l'impulsion de qn

spurred on by sb

sous l'impulsion d'un sentiment

driven on by a feeling

agir sous l'impulsion de la vengeance

to act out an urge for vengeance

I. impulsif (-ive) [ɛ͂pylsif, -iv] ПРИЛ.

impulsif (-ive)

impulsive

II. impulsif (-ive) [ɛ͂pylsif, -iv] СУЩ. м., ж.

impulsif (-ive)

man (woman)м.() of impulse

expulsion [ɛkspylsjo͂] СУЩ. ж.

expulsion d'un élève, étranger

expulsion

expulsion d'un locataire

eviction

expulsion d'un joueur

ejection

propulsion [pʀɔpylsjo͂] СУЩ. ж.

propulsion

propulsion

pulsion [pylsjo͂] СУЩ. ж.

pulsion

impulse

pulsion sexuelle

sexual urge [or impulse]

répulsion [ʀepylsjo͂] СУЩ. ж. (aversion)

répulsion

repugnance

avoir de la répulsion pour qn

to find sb repulsive

convulsion [ko͂vylsjo͂] СУЩ. ж. gén мн. МЕД.

convulsion

convulsion

émulsion [emylsjo͂] СУЩ. ж.

émulsion

emulsion

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sans revenus, l'eau et le gaz lui sont coupés et il se retrouve sous le coup d'une procédure d'expulsion.

fr.wikipedia.org

La remontée du piston de l'élément à quatre temps aide à l'expulsion des gaz.

fr.wikipedia.org

Les cours ne sont interrompus que de 1595 à 1604 en raison de l’expulsion des jésuites du royaume.

fr.wikipedia.org

Pendant l'expulsion, des sacs de fèves de soja sont jetés sur la colline.

fr.wikipedia.org

À la fin de 1969, les votes sur l'expulsion de la Grèce se précipitent.

fr.wikipedia.org