VIOLENTES - Перевод французский на английский

французский

английский

violenter [vjɔlɑ̃te] ГЛ. перех.

violenter (agresser)

to assault sexually

violenter (violer)

to rape

I. violent (violente) [vjɔlɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

violent (violente) personne, réaction

violent

violent (violente) couleur

harsh

violent (violente) poison

powerful

violent (violente) inquiétude

acute

violent (violente) désir

overwhelming

non violent mouvement, moyens:

nonviolent

non violent manifestation:

peaceful, nonviolent

II. violent (violente) [vjɔlɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.)

violent (violente)

violent person

non-violent (non-violente) <м. мн. non-violents> [nɔ̃vjɔlɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.)

non-violent (non-violente)

advocate of nonviolence

l'affaire suscite de violentes polémiques

the affair has sparked off fierce debate

des pulsions violentes

violent impulses ou urges

английский

французский

judder

être agité de violentes secousses

to judder to a halt

s'arrêter avec de violentes secousses

hack-and-slash

violent

vehement dislike, disapproval

violent

shoot-'em-up

film м. violent

wife batterer

mari м. violent

французский

английский

violenter [vjɔlɑ̃te] ГЛ. перех.

violenter qn

to sexually assault sb

violent(e) [vjɔlɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

violent(e)

violent

I. non-violent(e) <non-violents> [nɔ̃vjɔlɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

non-violent(e)

non-violent

II. non-violent(e) <non-violents> [nɔ̃vjɔlɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м.(ж.)

non-violent(e)

supporter of non-violence

английский

французский

non-violent

non-violent(e)

smashing

violent(e)

brutal

violent(e)

boisterous wind

violent(e)

squally rain

violent(e)

severe headache, injury, pain

violent(e)

riotous crowd

violent(e)

французский

английский

violenter [vjɔlɑ͂te] ГЛ. перех.

violenter qn

to sexually assault sb

violent(e) [vjɔlɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

violent(e)

violent

I. non-violent(e) <non-violents> [no͂vjɔlɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

non-violent(e)

non-violent

II. non-violent(e) <non-violents> [no͂vjɔlɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)

non-violent(e)

supporter of non-violence

английский

французский

nonviolent

non-violent(e)

brutal

violent(e)

riotous crowd

violent(e)

boisterous wind

violent(e)

severe headache, injury, pain

violent(e)

squally rain

violent(e)

blazing row

violent(e)

Présent

je	violente
tu	violentes
il/elle/on	violente
nous	violentons
vous	violentez
ils/elles	violentent

Imparfait

je	violentais
tu	violentais
il/elle/on	violentait
nous	violentions
vous	violentiez
ils/elles	violentaient

Passé simple

je	violentai
tu	violentas
il/elle/on	violenta
nous	violentâmes
vous	violentâtes
ils/elles	violentèrent

Futur simple

je	violenterai
tu	violenteras
il/elle/on	violentera
nous	violenterons
vous	violenterez
ils/elles	violenteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La boxe éducative assaut autorise les compétitions, mais dans un cadre non-violent : seules les touches sont autorisées.

fr.wikipedia.org

Elle regrette néanmoins les débordements qui pourraient désavouer l'aspect non-violent de la manifestation.

fr.wikipedia.org

Elle mobilise les communautés (principalement tribales et intouchables) dans un combat non-violent, pratique de la désobéissance civile essentiellement, au niveau local, national et international.

fr.wikipedia.org

L'association mène contre la publicité un « combat non-violent fondé sur l’argumentation ».

fr.wikipedia.org

Les candidats volontaires doivent être engagés dans le mouvement non-violent.

fr.wikipedia.org