TAMBOUR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

tambour [tɑ̃buʀ] СУЩ. м.

1. tambour (instrument):

tambour: drum

il battait le tambour: he was beating his drum

mener qc tambour battant перенос.: to deal with sth briskly

2. tambour (personne):

tambour: drummer

trois jeunes tambours: three little drummer boys

3. tambour ТЕХН. (de lave-linge, treuil, frein):

tambour: drum

4. tambour АРХИТ.:

tambour (de colonne, coupole): drum, tambour

tambour (de porte): tambour

5. tambour (pour broder):

tambour: tambour

broder au tambour: to embroider on a tambour

Выражения:

tambour de basque: tambourine

tambour de ville ИСТ.: ≈ town crier

tambour-major <мн. tambours-majors> [tɑ̃buʀmaʒɔʀ] СУЩ. м.

tambour-major: drum-major

английский

французский

drum major: tambour-major м.

tambour: tambour м.

revolving door: tambour м.

revolving door: porte ж. à tambour

winding drum: tambour м. d'enroulage

drummer boy: jeune tambour м.

brake drum: tambour м. de frein

drum roll: roulement м. de tambour

drumstick: baguette ж. de tambour

в словаре PONS

французский

английский

tambour [tɑ̃buʀ] СУЩ. м.

1. tambour МУЗ., ТЕХН., АРХИТ.:

tambour d'un frein, treuil, lave-linge: drum

tambour d'une montre: barrel

2. tambour (musicien):

tambour: drummer

3. tambour (tourniquet):

tambour: revolving door

Выражения:

sans tambour ni trompette: without any fuss

tambour battant: briskly

inox cuve, tambour: stainless steel

baguette d'un tambour: drumstick

roulement de tambour: drum roll

caisse d'un tambour: soundbox

английский

французский

revolving door: porte ж. à tambour

drumbeat: battement м. de tambour

drum: tambour м.

drum: tambour м.

drum: battre du tambour

there's a pounding in my head: ma tête résonne comme un tambour

revolving door: porte à tambour

в словаре PONS

французский

английский

tambour [tɑ͂buʀ] СУЩ. м.

1. tambour МУЗ., ТЕХН., АРХИТ.:

tambour d'un frein, treuil, lave-linge: drum

tambour d'une montre: barrel

2. tambour (musicien):

tambour: drummer

3. tambour (tourniquet):

tambour: revolving door

Выражения:

tambour battant: briskly

baguette d'un tambour: drumstick

roulement de tambour: drum roll

battre mesure, tambour: to beat

caisse d'un tambour: sound box

английский

французский

drumbeat: battement м. de tambour

revolving door: porte ж. à tambour

drum: tambour м.

drum: tambour м.

drum: battre du tambour

there's a pounding in my head: ma tête résonne comme un tambour

revolving door: porte à tambour

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sans tambour ni trompette: without any fuss

tambour battant: briskly

roulement de tambour: drum roll

revolving door: porte ж. à tambour

there's a pounding in my head: ma tête résonne comme un tambour

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il peut arriver que certaines baguettes changent d'allégeance.

fr.wikipedia.org

Tout le monde y reconnut la main invisible du roi qui avait donné ce coup de baguette magique.

fr.wikipedia.org

En raison de ce cadre affaissé, les babendils sont percutés sur leur bord, par des baguettes en bambou, qui produisent un bruit métallique distinctif.

fr.wikipedia.org

Utilisés en général sur une caisse claire dotée d'une peau sablée afin d'en tirer une sonorité différente qu'avec des baguettes.

fr.wikipedia.org

Antérieurement à l'usage de la baguette, les formations orchestrales étaient dirigées du clavecin ou du pianoforte ou guidées par le premier violon.

fr.wikipedia.org