Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
courage
courage

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

courage [kuʀaʒ] СУЩ. м.

1. courage:

courage (devant l'adversité)
courage
courage (devant un danger physique)
bravery
avec courage
courageously, with courage, bravely
avoir du courage
to be courageous ou brave
avoir le courage de faire
to be courageous ou brave enough to do, to have the courage to do
trouver le courage de faire
to pluck up the courage to do
faire preuve de (beaucoup de) courage
to show (great) courage
il faut du courage pour faire ça
it takes courage to do that
il faut du courage pour faire ça
it takes guts to do that разг.
donner du courage à qn
to give sb courage
avoir le courage de ses opinions
to have the courage of one's convictions

2. courage (énergie):

courage
energy
je n'ai même pas le courage de me doucher
I don't even have the energy to have a shower
je n'ai pas eu le courage de dire non
I didn't have the heart to say no
‘je vais travailler’—‘bon courage!’
‘I'm going to work’—‘work hard!’
‘je vais travailler’—‘bon courage!’
‘I'm going to work’—‘good luck to you!’ ирон.
courage!
don't lose heart!
perdre/prendre courage
to lose/to take heart
reprendre courage
to take fresh heart
cela m'a donné du courage (pour faire)
it encouraged me (to do)
je mange du chocolat pour me donner du courage
I eat chocolate to keep myself going

Выражения:

prendre son courage à deux mains
to take one's courage in both hands
époustouflant de courage
amazingly ou incredibly brave
английский
английский
французский
французский
bravery
courage м.
courageousness
courage м.
animal courage
courage м. instinctif
bravery award
médaille ж. du courage
stout-hearted
au courage valeureux лит.
spunk разг.
courage м.
cheer up
reprendre courage, se ressaisir
cheer up!
courage!
courage
courage м. (to do de faire)
to have/lack the courage of one's convictions
avoir/ne pas avoir le courage de ses opinions
to pluck up the courage to do
trouver le courage de faire
to show courage
faire preuve de courage
to take one's courage in both hands
prendre son courage à deux mains
it takes courage to do
il faut du courage pour faire

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

courage [kuʀaʒ] СУЩ. м.

1. courage (bravoure):

courage
courage
perdre courage
to lose heart
(du) courage!
courage!
bon courage!
best of luck!

2. courage (ardeur):

courage
spirit
avec courage
with a will

Выражения:

prendre son courage à deux mains
to muster all one's courage
infuser courage
to instil брит.
infuser courage
to instill америк.
invincible courage, détermination
insuperable
английский
английский
французский
французский
backbone
courage м.
courage
courage м.
to have the courage of one's convictions
avoir le courage de ses opinions
to take one's courage in both hands
prendre son courage à deux mains
Dutch courage
courage м. pris dans l'alcool
cheer up
reprendre courage
cheer up!
courage!
to be chicken
manquer de courage
bear up!
courage!
to be a lion-hearted man/woman
avoir un courage à toute épreuve
to muster one's courage
rassembler son courage
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

courage [kuʀaʒ] СУЩ. м.

1. courage (bravoure):

courage
courage
perdre courage
to lose heart
(du) courage!
courage!
bon courage!
best of luck!

2. courage (ardeur):

courage
spirit
avec courage
with determination

Выражения:

prendre son courage à deux mains
to muster all one's courage
infuser courage
to instill
mollir courage
to wane
une bonne dose de courage
a good helping of courage
английский
английский
французский
французский
gallantry
courage м.
backbone
courage м.
courage
courage м.
to have the courage of one's convictions
avoir le courage de ses opinions
to take one's courage in both hands
prendre son courage à deux mains
Dutch courage
courage м. pris dans l'alcool
cheer up
reprendre courage
cheer up!
courage!
bear up!
courage!
to muster one's courage
rassembler son courage

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

faire preuve de bonne volonté/courage
to show good will/courage
faire appel à son courage/ses souvenirs
to draw on one's courage/memories
redonner de l'espoir/des forces/courage
to restore hope/strength/courage
his courage doesn't shine out of him
il brille par son absence de courage
to be a lion-hearted man/woman
avoir un courage à toute épreuve

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle reçoit le prix international de la femme de courage, le 4 mars 2020.
fr.wikipedia.org
On dit de lui qu’il se distingue par d’exceptionnelles « qualités d’intelligence et de courage » et est présenté comme un modèle de patriotisme.
fr.wikipedia.org
Tous les dignes corses sont animés du plus beau feu, du plus intrépide courage, du zèle le plus ardent pour la liberté.
fr.wikipedia.org
Ils ont établi un record du plus grand nombre de récompenses individuelles de courage en une seule bataille.
fr.wikipedia.org
Elle utilise cette tête comme outil pour déterminer si les futurs étudiants ont ou non le courage de mener une carrière d'opéra.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "courage" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский