CONVICTIONS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

conviction [брит. kənˈvɪkʃ(ə)n, америк. kənˈvɪkʃ(ə)n] СУЩ.

1. conviction ЮРИД.:

conviction: condamnation ж. (for pour)

to obtain/quash/uphold a conviction: obtenir/annuler/maintenir une condamnation

conviction on fraud charges: condamnation pour fraude

2. conviction (belief):

conviction: conviction ж. (that que)

to lack conviction: manquer de conviction

unstated policy, conviction: inexprimé

she has two previous convictions ЮРИД.: elle a déjà fait l'objet de deux inculpations

he has no previous convictions ЮРИД.: il a un casier judiciaire vierge

французский

английский

conviction: conviction

agir par conviction: to act on the strength of one's conviction(s)

conviction: conviction

sans grande/avec conviction: without much/with conviction

convictions: convictions

référé-liberté: quashing of an unlawful conviction

rester inébranlable dans ses convictions: to stick firmly to one's convictions

certitude: conviction

rien ne peut ébranler ses certitudes: nothing can shake his/her convictions

в словаре PONS

английский

французский

conviction [kənˈvɪkʃən] СУЩ.

1. conviction (act of finding guilty):

conviction: condamnation ж.

conviction for sth: condamnation pour qc

2. conviction (firm belief):

conviction: conviction ж.

to have a deep conviction that...: avoir la conviction profonde que...

to have a conviction about sth: avoir une idée là-dessus

to have (no) previous convictions: avoir un casier vierge

to have the courage of one's convictions: avoir le courage de ses opinions

prior arrest, conviction: antérieur(e)

французский

английский

rester immuable dans ses convictions: to remain firm in one's convictions

être inébranlable dans ses convictions: to have unwavering convictions

conviction: conviction

manquer de conviction: to lack conviction

condamnation (action): conviction

peine infamant: conviction depriving a person of their civil rights

d'un [ou sur un] ton convaincu: with conviction

в словаре PONS

английский

французский

conviction [kən·ˈvɪk·ʃ ə n] СУЩ.

1. conviction (act of finding guilty):

conviction: condamnation ж.

conviction for sth: condamnation pour qc

2. conviction (firm belief):

conviction: conviction ж.

to have a deep conviction that...: avoir la conviction profonde que...

to have a conviction about sth: avoir une idée là-dessus

to have no previous convictions: avoir un casier judiciaire vierge

to have the courage of one's convictions: avoir le courage de ses opinions

quash conviction, verdict, sentence: casser

prior arrest, conviction: antérieur(e)

французский

английский

être inébranlable dans ses convictions: to have unwavering convictions

conviction: conviction

condamnation (action): conviction

d'un ton convaincu: with conviction

fortifier qn dans sa conviction: to strengthen sb in their conviction

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью