CERTITUDE - Перевод французский на английский

французский

английский

certitude [sɛʀtityd] СУЩ. ж.

1. certitude ФИЛОС.:

certitude (gén) (caractère indubitable): certainty

c'est maintenant une certitude: it's now a certainty

on sait avec certitude que …: we know for certain that …

seule certitude, il est parti à midi: all we know for certain is that he left at noon

2. certitude (conviction):

certitude: conviction

rien ne peut ébranler ses certitudes: nothing can shake his/her convictions

avoir la certitude que …: to be certain that …

avoir la certitude de faire: to be certain of doing

quasi-certitude: near certainty

английский

французский

certitude: certitude ж.

moral certainty: certitude ж. morale

sureness (of intent): certitude ж.

racing certainty: certitude ж.

it's a racing certainty that he'll be fit: j'ai la certitude qu'il sera en forme

certainty: certitude ж. (about quant à)

certainty: certitude ж. (of de)

we cannot say with any certainty whether he will recover: nous ne pouvons dire avec certitude s'il va se rétablir

to be confident of success or of succeeding: avoir la certitude de réussir

to be secure in the knowledge that …: avoir la certitude que …

in the full confidence that …: avec la certitude que …

французский

английский

certitude [sɛʀtityd] СУЩ. ж.

certitude: certainly

quasi-certitude [kazisɛʀtityd] СУЩ. ж.

quasi-certitude: practical certainty

английский

французский

certitude: certitude ж.

certainty: certitude ж.

to look like a virtual certainty: paraître comme une certitude

французский

английский

certitude [sɛʀtityd] СУЩ. ж.

certitude: certainly

quasi-certitude [kazisɛʀtityd] СУЩ. ж.

quasi-certitude: practical certainty

английский

французский

certainty: certitude ж.

certitude: certitude ж.

to look like a virtual certainty: paraître comme une certitude

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En effet, ses adversaires ont la quasi-certitude de passer sur une grande chaîne nationale leur permettant également de bénéficier d'une importante exposition médiatique.

fr.wikipedia.org

L'état peut être alors mesuré pour obtenir, avec une quasi-certitude, l'état recherché.

fr.wikipedia.org

L'autorisation de soutenance donne généralement la quasi-certitude que le candidat sera admis, celle-ci n'étant donnée que si la thèse est « mûre ».

fr.wikipedia.org

Une quinte flush d'entrée donne une quasi-certitude de gagner la partie : 99,98 % à huit joueurs / 52 cartes, 99,94 % à quatre joueurs / 32 cartes.

fr.wikipedia.org

Les personnages figurant dans ses œuvres, au visage rond et tubulaire caractéristique, permettent de lui attribuer un certain nombre de tableaux et de décors avec une quasi-certitude.

fr.wikipedia.org