QUASI - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. quasi [kazi] НАРЕЧ.

quasi: almost

quasi immédiat/parfait: almost immediate/perfect

le projet a été accueilli avec un enthousiasme quasi général: the project met with almost universal enthusiasm

II. quasi [kazi] СУЩ. м. КУЛИН.

quasi (de veau): fillet of veal

III. quasi- В СОСТ. СЛ.

quasi-monopole/indifférence: virtual monopoly/indifference

quasi-certitude: near certainty

la quasi-totalité de: almost all of

à la quasi-unanimité: almost unanimously

dans l'indifférence générale/quasi-générale: amidst total/more or less total indifference

английский

французский

quasi-: quasi

quasi- + прил.: quasi- + noun

quasi-military/-official: quasi militaire/officiel

a quasi-state: un quasi-État

virtual collapse, failure, disappearance, standstill: quasi-total after сущ.

the virtual disappearance of this custom: la disparition quasi-totale or la quasi-disparition de cette coutume

technical offence: quasi-délit м.

в словаре PONS

французский

английский

quasi [kazi] НАРЕЧ.

quasi: nearly

quasi mort: as good as dead

quasi-certitude [kazisɛʀtityd] СУЩ. ж.

quasi-certitude: practical certainty

quasi-totalité <quasi-totalités> [kazitɔtalite] СУЩ. ж.

la quasi-totalité des enfants: virtually all the children

английский

французский

quasi-: quasi

virtual: quasi-

the virtual totality: la quasi-totalité

virtually the whole town: la quasi-totalité de la ville

в словаре PONS

французский

английский

quasi [kazi] НАРЕЧ.

quasi: nearly

quasi mort: as good as dead

quasi-totalité <quasi-totalités> [kazitɔtalite] СУЩ. ж.

la quasi-totalité des enfants: virtually all the children

quasi-certitude [kazisɛʀtityd] СУЩ. ж.

quasi-certitude: practical certainty

английский

французский

quasi-: quasi

virtual: quasi-

the virtual totality: la quasi-totalité

practical: quasi-

virtually the whole town: la quasi-totalité de la ville

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

la quasi-totalité des enfants: virtually all the children

quasi mort: as good as dead

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Luserna se tourne aujourd'hui de plus en plus vers le tourisme et joue son rôle de quasi dernier bastion de la langue cimbre.

fr.wikipedia.org

Le choix du fond bleu ou vert s'explique par la quasi-absence de ces couleurs dans la peau humaine.

fr.wikipedia.org

La surface observée est de 75,5 km, soit la quasi-totalité du bassin versant de la rivière, de 84 km.

fr.wikipedia.org

La quasi-totalité du parc naturel est classée comme aire protégée.

fr.wikipedia.org

La forêt recouvre la quasi-totalité du parc, et les grandes variations d'altitude (plus de 2300 mètres) permettent la formation d'habitats très différents.

fr.wikipedia.org