L'OBJET - Перевод французский на английский

французский

английский

I. objet [ɔbʒɛ] СУЩ. м.

1. objet (chose):

objet: object

objet en bois/métal: wooden/metal object

objet fragile/décoratif: fragile/decorative item

objet manufacturé: manufactured article

objets personnels (gén): personal possessions

objets personnels АДМИН.: personal effects

2. objet (sujet):

objet (de pensée, débat, recherches, science): subject

objet (de désir, haine, d'amour): object

objet (de désaccord): source

objet (d'enquête): subject, focus

faire l'objet de enquête, recherche, critique: to be the subject of

faire l'objet de moquerie, surveillance: to be subjected to

faire l'objet de convoitise, haine, lutte, poursuite: to be the object of

être un objet d'admiration/de respect pour qn: to be admired/respected by sb

le débat de ce soir a pour objet: the subject of tonight's debate is

3. objet (but):

objet: purpose, object

cette lettre a pour objet d'attirer votre attention sur qc: the purpose of this letter is to bring sth to your attention

la linguistique a pour objet: the purpose of linguistics is

‘objet: réponse à votre lettre du…’ (en haut d'une lettre): ‘re: your letter of…’

être sans objet plainte:: to be groundless ou unfounded

être sans objet inquiétude, angoisse:: to be groundless

4. objet:

objet ЛИНГВ., ФИЛОС.: object

5. objet ЮРИД.:

objet d'un litige: matter at issue

objet d'un procès: subject of an action

II. -objet В СОСТ. СЛ.

-objet: as an object après сущ.

la femme-objet: woman as an object

des livres-objets: books as objects

III. objet [ɔbʒɛ]

objet d'art: objet d'art

objet du culte: liturgical object

objet du délit шутл.: the offending object

objet sexuel: sex object

objets trouvés: lost property uncountable

aller aux objets trouvés: to go to lost property брит.

aller aux objets trouvés: to go to lost and found америк.

objet volant non identifié, ovni: unidentified flying object, UFO

empaqueter (dans du papier, tissu etc) objet: to wrap [sth] up

английский

французский

direct object: objet м. direct

sex object: objet м. sexuel

artefact: objet м. (fabriqué)

object language: langage м. objet

objet d'art: objet м. d'art

indirect object: objet м. indirect

curio: objet м. rare

object-oriented programming: programmation ж. orientée objet

французский

английский

objet [ɔbʒɛ] СУЩ. м.

1. objet (chose) a. ЛИНГВ.:

objet: object

objet d'art: objet d'art

objet de curiosité/de convoitise: object of curiosity/desire

2. objet (but):

objet: purpose

avoir qc pour objet: to have the aim of sth

Выражения:

objets trouvés: lost property office брит.

objets trouvés: lost and found америк.

galbé(e) objet: curved

inestimable objet: priceless

filouter objet: to pinch

rapatrier objet: to send home

objet fétiche: lucky charm

recoucher objet: to lay down again

английский

французский

indirect object: objet м. indirect

direct object: objet м. direct

object a. перенос.: objet м.

object: objet м.

the object of his desire: l'objet de son désir

object: complément м. d'objet

французский

английский

objet [ɔbʒɛ] СУЩ. м.

1. objet (chose) a. ЛИНГВ.:

objet: object

objet d'art: objet d'art

2. objet (but):

objet: purpose

avoir qc pour objet: to have the aim of sth

Выражения:

objets trouvés: lost and found

inestimable objet: priceless

filouter objet: to pinch

galbé(e) objet: curved

rapatrier objet: to send home

recoucher objet: to lay down again

objet fétiche: lucky charm

английский

французский

direct object: objet м. direct

indirect object: objet м. indirect

object a. перенос.: objet м.

object: objet м.

the object of his desire: l'objet de son désir

object: complément м. d'objet

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью