MÉDAILLE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

médaille [medaj] СУЩ. ж.

1. médaille (récompense):

médaille: medal

médaille d'or/d'argent/de bronze: gold/silver/bronze medal

2. médaille (pièce):

médaille: coin

3. médaille (plaque d'identification):

médaille: name tag

4. médaille (bijou):

médaille: medallion

médaille militaire: decoration awarded for outstanding gallantry in the field

médaille du travail: long-service medal

I. médaillé (médaillée) [medaje] ГЛ. прич. прош. вр.

médaillé → médailler

II. médaillé (médaillée) [medaje] ПРИЛ.

médaillé (médaillée) sportif: medal-winning определит.

médaillé (médaillée) animal, vin: prize-winning определит.

médaillé (médaillée) soldat: decorated определит.

médaillé (médaillée) reportage, journaliste: award-winning определит.

un champion plusieurs fois médaillé: a champion with several medals to his credit

III. médaillé (médaillée) [medaje] СУЩ. м. (ж.)

médaillé (médaillée) (sportif): medallist брит.

médaillé (médaillée) (gén): person who has received a medal

médailler [medaje] ГЛ. перех.

1. médailler СПОРТ:

médailler sportif: to award a medal to

2. médailler ВОЕН.:

médailler militaire: to decorate

se faire médailler: to be decorated

3. médailler:

médailler animal, vin: to award a prize to

médailler reportage, journaliste: to make an award to

médailler [medaje] ГЛ. перех.

1. médailler СПОРТ:

médailler sportif: to award a medal to

2. médailler ВОЕН.:

médailler militaire: to decorate

se faire médailler: to be decorated

3. médailler:

médailler animal, vin: to award a prize to

médailler reportage, journaliste: to make an award to

английский

французский

medal: médaille ж.

gold/silver medal: médaille d'or/d'argent

campaign medal: médaille ж. militaire

gold medal: médaille ж. d'or

medallist: médaillé/-e м./ж.

gold/silver medallist: médaillé/-e м./ж. d'or/d'argent

bravery award: médaille ж. du courage

bronze medal: médaille ж. de bronze

gong разг.: médaille ж.

в словаре PONS

французский

английский

médaille [medaj] СУЩ. ж.

médaille: badge

médaille (décoration): medal

médaille d'or: gold medal

I. médaillé(e) [medaje] ПРИЛ.

médaillé(e): decorated

II. médaillé(e) [medaje] СУЩ. м.(ж.)

médaillé(e): medal holder

médaillé(e) СПОРТ: medallist брит.

médaillé(e) СПОРТ: medalist америк.

décorer qn d'une médaille: to decorate sb with a medal

c'est le revers de la médaille: that's the other side of the coin

frapper médaille: to strike

английский

французский

medal: médaille ж.

medalist: médaillé(e) м. (ж.)

gold medal: médaille ж. d'or

to pin a medal on sb: accrocher une médaille sur qn

to present sb with a diploma/medal: remettre un diplôme/une médaille à qn

в словаре PONS

французский

английский

médaille [medaj] СУЩ. ж.

médaille: badge

médaille (décoration): medal

médaille d'or: gold medal

I. médaillé(e) [medaje] ПРИЛ.

médaillé(e): decorated

II. médaillé(e) [medaje] СУЩ. м.(ж.)

médaillé(e): medal holder

médaillé(e) СПОРТ: medalist

décorer qn d'une médaille: to decorate sb with a medal

c'est le revers de la médaille: that's the other side of the coin

английский

французский

medal: médaille ж.

medalist: médaillé(e) м. (ж.)

gold medal: médaille ж. d'or

to present sb with a diploma/medal: remettre un diplôme/une médaille à qn

to pin a medal on sb: accrocher une médaille sur qn

the other side of the coin: le revers de la médaille

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью