CHANCELANT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

chancelant (chancelante) [ʃɑ̃slɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. chancelant (qui manque d'équilibre):

chancelant (chancelante) démarche, pas: unsteady

chancelant (chancelante) pont, objet: rickety, shaky

chancelant (chancelante) personne: staggering

chancelant de fatigue: staggering with tiredness

avancer ou marcher d'un pas chancelant: to walk unsteadily

2. chancelant (fragile):

chancelant (chancelante) courage, pouvoir, foi: wavering

chancelant (chancelante) moral: flagging

chancelant (chancelante) volonté: faltering

chancelant (chancelante) empire, trône: tottering

chancelant (chancelante) marché: unstable

sa santé est ou il a une santé chancelante: his health is rather shaky

chanceler [ʃɑ̃sle] ГЛ. неперех.

1. chanceler (perdre l'équilibre):

chanceler personne:: to stagger, to reel

chanceler objet:: to wobble

le coup le fit chanceler: the blow made him stagger ou reel

2. chanceler (manquer de fermeté):

chanceler résolution, courage, foi:: to waver

chanceler dans ses opinions: to waver

3. chanceler (être menacé):

chanceler pouvoir, gouvernement, trône:: to totter

chanceler santé:: to be precarious

английский

французский

tottering person: chancelant

tottering pile of books, building: chancelant

tottering перенос. regime, government: chancelant

tipsily walk: en chancelant

shakily walk: d'un pas chancelant

they started rather shakily: leur début était chancelant or mal assuré

with a stagger (weakly): d'un pas chancelant

stagger (from weakness, illness): chanceler

stagger (under load): chanceler

to stagger in/out/off: entrer/sortir/s'en aller en chancelant or d'un pas chancelant

to stagger to the door/car: aller vers la porte/la voiture en chancelant

she staggered back and fell: elle a reculé en chancelant et elle est tombée

to stagger to one's feet: se relever en chancelant

unsteady steps, legs, voice: chancelant

to toddle to the door: aller d'un pas chancelant vers la porte

to toddle off: partir d'un pas chancelant

unsteadily: en chancelant

totter: chanceler, vaciller

totter pile of books, building:: chanceler, vaciller

totter перенос. regime, government:: chanceler

в словаре PONS

французский

английский

chancelant(e) [ʃɑ̃slɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

chancelant(e) objet: unsteady

chancelant(e) pas, démarche: tottering

chancelant(e) autorité, foi: wavering

chancelant(e) stabilité, paix, économie, santé: faltering

marcher d'un pas chancelant: to totter along

marcher d'un pas chancelant ivrogne: to stagger along

chanceler [ʃɑ̃s(ə)le] ГЛ. неперех.

1. chanceler (tituber):

chanceler: to totter

chanceler ivrogne: to stagger

faire chanceler qc: to make sth rock

2. chanceler (faiblir):

chanceler décision, autorité, santé: to falter

chanceler courage: to waver

английский

французский

tottery: chancelant(e)

rocky: chancelant(e)

stagger: chanceler

to stagger to bed: aller au lit d'un pas chancelant

to stagger under the weight of sth перенос.: chanceler sous le poids de qc

stagger: pas м. chancelant

faltering courage, resolve: chancelant(e)

unsteady steps: chancelant(e)

totter: chanceler

wobble person: être chancelant(e)

teeter: chanceler

в словаре PONS

французский

английский

chancelant(e) [ʃɑ͂slɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

chancelant(e) objet: unsteady

chancelant(e) pas, démarche: tottering

chancelant(e) autorité, foi: wavering

chancelant(e) paix, économie, santé: faltering

chanceler [ʃɑ͂s(ə)le] ГЛ. неперех.

1. chanceler (tituber):

chanceler: to totter

chanceler ivrogne: to stagger

faire chanceler qc: to make sth rock

2. chanceler (faiblir):

chanceler décision, autorité, santé: to falter

chanceler courage: to waver

английский

французский

rocky: chancelant(e)

stagger: chanceler

to stagger to bed: aller au lit d'un pas chancelant

to stagger under the weight of sth перенос.: chanceler sous le poids de qc

stagger: pas м. chancelant

faltering courage, resolve: chancelant(e)

unsteady steps: chancelant(e)

totter: chanceler

wobble person: être chancelant(e)

teeter: chanceler

Présent
je	chancèle / OT chancelle
tu	chancèles / OT chancelles
il/elle/on	chancèle / OT chancelle
nous	chancelons
vous	chancelez
ils/elles	chancèlent / OT chancellent

Imparfait
je	chancelais
tu	chancelais
il/elle/on	chancelait
nous	chancelions
vous	chanceliez
ils/elles	chancelaient

Passé simple
je	chancelai
tu	chancelas
il/elle/on	chancela
nous	chancelâmes
vous	chancelâtes
ils/elles	chancelèrent

Futur simple
je	chancèlerai / OT chancellerai
tu	chancèleras / OT chancelleras
il/elle/on	chancèlera / OT chancellera
nous	chancèlerons / OT chancellerons
vous	chancèlerez / OT chancellerez
ils/elles	chancèleront / OT chancelleront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью