WAVERING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

wavering [брит. ˈweɪvərɪŋ, америк. ˈweɪvərɪŋ] СУЩ.

1. wavering (hesitation):

wavering

hésitation ж.

2. wavering (wobble):

wavering (of flame)

vacillement м.

wavering (of voice)

tremblement м. (of dans)

I. waver [брит. ˈweɪvə, америк. ˈweɪvər] ГЛ. неперех.

1. waver (wobble, weaken):

waver person, stare, look:

vaciller

waver courage, determination, faith, love:

faiblir

waver voice:

trembler

to waver from decision, stance

changer

2. waver (flicker):

waver flame, light:

vaciller

waver needle:

osciller

3. waver (hesitate):

waver

hésiter

to waver over decision, choice

hésiter sur

to waver between

hésiter entre

4. waver (change):

waver health, fortunes:

avoir des hauts et des bas

to waver between

balancer entre

II. wavering ПРИЛ.

wavering person, politician, voice

hésitant

wavering voter

indécis

wavering confidence, courage, faith, flame

vacillant

французский

английский

vacillement

wavering uncountable

flottement

wavering uncountable

il y eut un flottement dans l'assemblée

there was some wavering in the assembly

après beaucoup de pressions, d'incertitudes et de flottements

after much pressure, uncertainty and wavering

vacillant (vacillante) opinions

wavering

chancelant (chancelante) courage, pouvoir, foi

wavering

chanceler résolution, courage, foi:

to waver

chanceler dans ses opinions

to waver

vaciller volonté, politique:

to waver

vaciller dans ses résolutions

to waver in one's resolutions

tremblement (de son, note)

wavering uncountable

dérailler voix: (chantée)

to waver

в словаре PONS

английский

французский

wavering [ˈweɪvərɪŋ] ПРИЛ.

wavering

vacillant(e)

waver [ˈweɪvəʳ, америк. -vɚ] ГЛ. неперех.

waver

vaciller

waver перенос.

hésiter

французский

английский

hésitant(e) électeur

wavering

flottement

wavering

mouvant(e) flamme

wavering

chancelant(e) autorité, foi

wavering

flancher personne

to waver

chanceler courage

to waver

osciller entre qc et qc personne

to waver between sth and sth

flotter

to waver

в словаре PONS

английский

французский

wavering [ˈweɪv· ə r·ɪŋ] ПРИЛ.

wavering

vacillant(e)

waver [ˈweɪ·vər] ГЛ. неперех.

waver

vaciller

waver перенос.

hésiter

французский

английский

hésitant(e) électeur

wavering

chancelant(e) autorité, foi

wavering

flancher personne

to waver

chanceler courage

to waver

osciller entre qc et qc personne

to waver between sth and sth

flotter

to waver

Present

I	waver
you	waver
he/she/it	wavers
we	waver
you	waver
they	waver

Past

I	wavered
you	wavered
he/she/it	wavered
we	wavered
you	wavered
they	wavered

Present Perfect

I	have	wavered
you	have	wavered
he/she/it	has	wavered
we	have	wavered
you	have	wavered
they	have	wavered

Past Perfect

I	had	wavered
you	had	wavered
he/she/it	had	wavered
we	had	wavered
you	had	wavered
they	had	wavered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Rather, it manifests itself in terms of the warmth and amplitude of the sound produced, as opposed to a perceptible wavering of pitch.

en.wikipedia.org

So his wall drawings involve huge panoramas wavering between abstract landscape and cartography.

en.wikipedia.org

With six wavering senators providing a four-vote victory margin, the final tally stood at 71 to 29.

en.wikipedia.org

The wavering undulations characteristic of water are supposed to represent the fluctuations in the event horizon.

en.wikipedia.org

Wavering political support for sustained growth and/or sustainable development continued for some years and reveals just how ambivalent attitudes were to the concept.

en.wikipedia.org